continuarse

to continue

¿Cuáles son las iniciativas y las actividades que deben continuarse?	What are the initiatives and activities that must be continued?
El curso del tratamiento debe continuarse durante 15 días.	The course of treatment should be continued for 15 days.
Sin embargo, en algunos casos, el tratamiento puede continuarse usando antihistamínicos.	However, in some cases, treatment can be continued using antihistamines.
Esta dinámica debe continuarse en un espíritu de responsabilidad.	That dynamic must continue in a spirit of responsibility.
Estos no dañan y el tratamiento puede continuarse.	These do not harm and the treatment may be continued.
Deberá continuarse el tratamiento durante 6 meses o más.	The treatment should be continued for 6 months or more.
El tratamiento deberá continuarse en pacientes que manifiesten ARN-VHC negativo.	Treatment should be continued in patients who exhibit negative HCV-RNA.
El estiramiento puede continuarse incluso durante el dolor de pecho.	Stretching can be continued even during the chest pain.
Los avances son alentadores, pero deben continuarse y redoblarse.	Progress is encouraging, but must be continued and stepped up.
El tratamiento puede continuarse durante un máximo de 14 días consecutivos.	Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
Este tratamiento no debe continuarse más allá de 20 días.	This cure should not continue beyond 20 days.
La búsqueda puede continuarse con el comando CONTINUE.	The search can be continued with the CONTINUE command.
Sin embargo, el desarrollo de The Big Kahuna nunca pudo continuarse.	Yet so, the development of The Big Kahuna was discontinued.
El plan de alimentación especial debería continuarse de por vida.	The special food plan should be continued throughout life.
El tratamiento debe continuarse hasta que la recuperación completa.	Treatment should be continued until the complete recovery.
Pero esta determinación no puede continuarse hasta el infinito.	But this determination cannot be continued into infinity.
La terapia debe continuarse durante 14 días para evitar la lactancia rebote.	Therapy should be continued for 14 days to prevent rebound lactation.
El recurso fue finalmente rechazado y podría continuarse.	The injunction was ultimately rejected and could be continued.
Los demás tratamientos por lo general deben continuarse de por vida.	The other treatments usually need to be continued throughout life.
Yo soy el fundamento, pero la tradición tiene que continuarse.	I am the foundation, but Tradition must be continued.