continuar

Si es así, los envíos pueden ser financieramente autosostenible y continuarían.	If so, the mailings can be financially self-sustaining and would continue.
¿Cuántos de ellos continuarían con lo que comenzaron?	How many of them would continue with what they started?
Los servicios continuarían expandiendo su porción de la torta económica.	Services would continue to expand their share of the economic pie.
El vicepresidente afirmó que las operaciones fronterizas continuarían en 2012.	The vice president said the border operations would continue in 2012.
¿Por qué continuarían empleando las técnicas que eran ineficaces?	Why would they continue to employ techniques that were ineffective?
Durante el segundo día, los delegados continuarían sus deliberaciones en la mañana.	On the second day, delegates would continue their discussions in the morning.
Los miembros del Consejo continuarían siguiendo de cerca la situación.	Members of the Council will continue to monitor the situation closely.
¿O continuarían haciendo eso que está irritando a tu atacante?	Would you continue doing that thing that's irritating your attacker?
Los delegados acordaron que las negociaciones continuarían en base al proyecto vigente.	Delegates agreed negotiations would continue based on the current draft.
Sin embargo, todos pensaban que los estudiantes continuarían aceptando esta contrarreforma.	However, everybody had thought that the students would continue to accept this counter-reform.
Sok Appadu (Mauricio) continuarían considerando el tema.	Sok Appadu (Mauritius) would continue to deliberate the issue.
Los Estados Miembros continuarían examinando muy atentamente la situación.	Member States would be monitoring the situation very closely.
¿O continuarían haciendo esoque está irritando a tu atacante?	Would you continue doing that thingthat's irritating your attacker?
Había una semblanza de quitar esa dirección; ¿pero continuarían?	There was a semblance of moving that direction; but did it continue?
Pero las cosas continuarían jugando en favor de Alphand.	But things would only continue to run in Alphand's favour.
No obstante, aún continuarían existiendo remanentes de comportamiento antisocial, violento y opresivo.	However, remnants of anti-social, violent and oppressive behavior would persist.
El Canadá mencionó que las negociaciones bilaterales continuarían en abril.	Canada mentioned bilateral negotiations continuing in April.
Indicó que continuarían los ensayos nucleares de Francia.	He had indicated that the French nuclear testing would continue.
Pulgar-Vidal dijo que las consultas continuarían, según corresponda.	Pulgar-Vidal said consultations would continue, as appropriate.
Nuestros días especiales en Kyoto continuarían.	Our special days in Kyoto would continue.