continuamente

continuously

Cada archivo es continuamente validado contra copias de otras bibliotecas.	Each file is continuously validated against copies of other libraries.
Ella considera continuamente la correlación de cuerpo, alma y espíritu.	She continuously considers the correlation of body, soul and spirit.
Durante la Guerra Civil Española (1936-39) Madrid fue bombardeada continuamente.	During the Spanish Civil War (1936-39) Madrid was bombed continuously.
Mi rostro está continuamente cubierto con un barba de barba.	My face is continually covered with a stubble of beard.
El yacimiento fue continuamente habitado durante más de 2000 años.	The site was continuously inhabited for more than 2000 years.
Windows continuamente hacen referencia a esta información durante su funcionamiento.	Windows continually make references to this information during its operation.
Los setos jóvenes deben regarse continuamente en primavera y verano.	Young hedges should be watered continually in spring and summer.
El Estado trabaja continuamente para ofrecer oportunidades de calificación académica.	The State works continuously to provide opportunities for academic qualification.
Volker Richey informa continuamente sobre torneos entre programas de ajedrez.	Volker Richey informs continuously about tournaments between chess programs.
La importancia de revisar continuamente estrategias y supuestos (Mato, 2002).	The relevance of continuously revising strategies and assumptions (Mato 2002).
Adquirimos datos cada 30 minutos continuamente por 2-3 días.	We acquire data every 30 minutes continuously for 2-3 days.
Esto se mejora continuamente si nos atenemos a las directrices.	This is improving continuously if we stick to the guidelines.
La mejor parte es que tus ingresos deberían acumularse continuamente.	The best part is that your revenue should continually build.
Mejorar continuamente la calidad de los productos y servicios ofrecidos.	Improve continuously the quality of products and services offered.
Weilongxin se ha desarrollado continuamente y tiene su propia marca.	Weilongxin has been continuously developed and has its own brand.
Nuestro rango de artículos es continuamente desarrollado y modernizado.	Our range of articles is continuously developed and modernized.
Noticias sobre Jay Leno continuamente actualiza desde alrededor de la red.	News about Jay Leno continually updated from around the net.
Vivir continuamente en y por el poder del Espíritu Santo.	Live continually in and by the power of the Holy Spirit.
En su discurso se refirió exclusiva y continuamente a Escocia.	In his speech he referred solely and continually to Scotland.
Cada núcleo está generando continuamente las células que pueden crear tentáculos.	Each core is continuously generating cells that can create tentacles.