continuar

Más tarde, recordabas tu tarea y continuabas trabajando en ella.	Later, you would remember your homework and continued working on it.
Sí, pero siempre continuabas con una excusa.	But you always followed it up with an excuse.
Por eso lo dejé pasar, aún cuando continuabas estando aquí.	That's why I left it alone even when you continued to stay here.
Tuve la sensación de que... si continuabas, me hubiese asustado mucho.	I had the feeling that... if you had kept it up, I would have gotten really scared.
Y en la medida en que continuabas observando, veías que él era infinitamente más sabio y más eficiente.	And as you went on watching, you would see that he was infinitely wiser, infinitely more efficient.
Eso fue lo que dijiste en el Gran Cañón cuando continuabas diciéndome que retrocediera para obtener mi foto.	That's what you said at the grand canyon When you kept telling me to back up to get my picture taken.
Ahora puedes saber qué le pasaba a tu hijo mientras tú ibas por el mundo y continuabas con tu vida.	Now you can always know what your son was going through while you were out there in the world living your life.