continuar

Algunos continuaban en el parque con la danza y la meditación.	Some continued in the park with dance and meditation.
Actividades similares continuaban en otros sectores de la sociedad.	Similar activities continued in other parts of the society.
Los días continuaban, y ella se movería con ellos.	The days moved on, and she would move with them.
Muchas continuaban viviendo en viviendas inadecuadas y en condiciones deficientes.	Many continued to live in inadequate housing and poor conditions.
Las autoridades continuaban restringiendo el derecho a la libertad de expresión.	The authorities continued to curtail the right to freedom of expression.
La sequía y el hambre continuaban devastando todo el reino.	Drought and famine continued their devastation throughout the kingdom.
Los retiros continuaban hasta el fin del marzo de 2013.	Shootings proceeded up to the end of March, 2013.
Las discusiones sobre esta cuestión continuaban a nivel técnico.	Discussions on the issue were continuing at the technical level.
Los hombres continuaban siendo malvados y necesitados de expiación.	People continued to be evil and having need of atonement.
A medida que las cartas continuaban, estos procedimientos parecían inútiles.	As the letters continued, these procedures seemed pointless.
A pesar de sus pérdidas, los demonios continuaban apareciendo para acosarme.	Despite their loss, the demons continued to appear and harass me.
Conforme el tiempo pasaba, su brutalidad y fuerza continuaban incrementándose.	And as time passed, his brutality and strength continued to increase.
Al mismo tiempo en Europa continuaban las batallas encarnizadas.	At the same time in Europe fierce battles proceeded.
Externamente todos los lazos con el pasado continuaban existiendo.	Outwardly all the links with the past still existed.
Se continuaban reportando también asesinatos en el norte del país.	There were also continued reports of killings in the north.
Mientras eso sucedía, las guerras entre Matsés y otros pueblos continuaban.	Meanwhile the wars between the Matsés and other peoples continued.
En el 63% de los casos los pacientes continuaban utilizando medicación antianginosa.	In 63% of the cases, patients continued to use antianginal medication.
Algunos días pasaron. Vera y Carla continuaban peleadas.	A few days passed. Vera and Carla continued not speaking.
Las erupciones volcánicas y los terrremotos continuaban disminuyendo en frecuencia y severidad.	Volcanic eruptions and earthquakes continued to diminish in frequency and severity.
Ellos continuaban diciéndome que iba a estar bien.	They kept telling me I was going to be fine.