continuar

to continue

En Kioto, el Emperador continuaba como jefe divino del estado.	In Kyoto, the Emperor continued as divine head of state.
Mientras continuaba pensando, Freezer comenzó una provocativa serie de burlas.	While he continued thinking, Freeza began a provocative series of taunts.
Expulsado de la oficina El malestar en la ciudad continuaba.	Expelled from the office The unrest in the city continued.
Tres décadas más tarde la isla continuaba en una situación semicolonial.	Three decades later, the island remained in a semi-colonial situation.
Varios meses después, Bridges continuaba recibiendo llamadas de su acreedores.	Several months later, Bridges was still getting calls from her creditors.
Nimuro asintió en silencio mientras continuaba estudiando a su homólogo.	Nimuro nodded silently as he continued to study his counterpart.
La vida continuaba su aparentemente rutina eterna (y divinamente ordenada).	Life continued its seemingly eternal (and divinely ordained) routine.
Los invasores eran absorbidos y el sistema continuaba, imperturbable como antes.	The invaders were absorbed and the system continued, undisturbed as before.
Pero la gente continuaba con su trabajo, como siempre.	But people went on with their work, as usual.
Mientras tanto, el Sr. Gómez López continuaba desmejorando y perdiendo sangre.	Meanwhile, Mr. Gómez López was growing weaker and losing blood.
Haak Sung aún oró por mí pero el dolor penetrante continuaba.	Haak Sung even prayed for me, but the piercing pain continued.
Kakarotto, todavía mareado, temblaba mientras su ira continuaba aumentando.	Kakarotto, still dizzy, trembled as his anger continued to rise.
Esto continuaba hasta que tales errores eran eliminados por completo.	This continued up until such errors were eliminated completely.
Con todo su poder continuaba luchando contra las inclinaciones naturales.	With all his power he continued to strive against natural inclinations.
Sin embargo, el hombre afuera continuaba llamando a la puerta.	Yet the man outside continued to knock on the door.
Tres meses después me había mudado, y la aventura continuaba.	Three months later I had relocated, and the adventure has continued.
Mientras Celia continuaba su educación, Lian pareció flaquear.	While Celia was continuing her education, Lian seemed to flounder.
La mente continuaba dudando lo que ocurría por años.	The mind kept doubting what was actually happening for years.
Él sonreía mientras yo continuaba hablando de Abdul Karim.	He smiled as I continued to speak about Abdul Karim.
Francia fue el país colonizador y continuaba siendo la Potencia administradora.	France was the colonizer and continued to be the administering Power.