continuar

to continue

La controversia entre Ansal y Amanat continuó durante varios años.	The dispute between Ansal and Amanat continued for several years.
Su servicio continuó con la misma silenciosa determinación y brillantez.	His service continued with the same quiet determination and brilliance.
Desde allí, la evacuación continuó por aire hasta Old Fangak.	From there, the evacuation continued by air to Old Fangak.
El linaje continuó con sus hijos Bernat, Ricard y Pere.	The lineage continued with his children, Bernat, Ricard and Pere.
Y él continuó con bromas que, para mí, eran blasfemias.	And he continued with jokes that, for me, were blasphemies.
El nombre de la institución amalgamado continuó como Dalhousie University.	The name of the amalgamated institution continued as Dalhousie University.
De 2004 a 2009 continuó su trayectoria profesional en España.	From 2004 to 2009 he continued his career in Spain.
Solo Karl Elsener continuó, pero perdió todos sus ahorros.	Only Karl Elsener continued, but he lost all its savings.
Se continuó durante dos horas más en el segundo día.	It continued for two more hours on the second day.
El viaje continuó (Tasmania y Cairns), pero sin Servas.	The trip continued (Tasmania and Cairns), but without Servas.
La correspondencia comenzó alrededor de 1588 y continuó durante muchos años.	The correspondence began around 1588 and continued for many years.
Con calma, Abbad sacó la flecha y continuó su meditación.	Calmly, Abbad pulled the arrow out and continued his meditation.
Satsu asintió, escuchó intensamente durante un momento, y luego continuó.	Satsu nodded, listened intently for a moment, and then continued.
En la misma sesión, la Comisión continuó su debate general.	At the same meeting, the Commission continued its general debate.
La audiencia continuó con testimonio invitado sobre emisiones y confiabilidad.	The hearing continued with invited testimony regarding emissions and reliability.
Sin embargo, Kahn continuó siendo referido sobre mi salud mental.	However, Kahn continued to be concerned about my mental health.
Su relación fue pronto interrumpida, pero continuó en 2016.	Their relationship was soon interrupted, but continued in 2016.
La ciudad continuó como centro de peregrinaje y comercio.	The city continued as a centre of pilgrimage and trade.
José continuó trabajando en la zona para Stowell y otros.	Joseph continued to work in the area for Stowell and others.
Ella continuó ayudando a administrar estas becas durante 17 años.	She continued to help administer these fellowships for 17 years.