continuar

Quiero que continuéis la labor salvífica de mi Hijo.	I want you to continue the saving work of my Son.
Os ruego continuéis la actividad en esta dirección.	I beg you to continue the activity along these lines.
Os pido que continuéis preparándoos para los días venideros.	I ask you to continue to prepare yourselves for the days ahead.
Prometed que permaneceréis puros mientras continuéis estudiando.	Promise that you will remain pure whilst you continue to study.
Y que continuéis rezando el rosario todos los días.	Continue always to pray the Rosary every day.
A medida que continuéis progresando, los sannyasis vendrán y sin duda se harán teístas.	As you continue to make progress, sannyasis will come and definitely become theists.
Y que continuéis rezando el rosario todos los días.	Continue to pray the Rosary every day.
Es importante que continuéis anunciando con valentía humilde su palabra salvadora.	It is important that you should continue to proclaim his word of salvation with humble courage.
Os ruego que continuéis esta práctica.	I ask you to continue this practice.
No es necesario que continuéis ayudándome.	You don't need to keep helping me.
Os Amo por vuestra devoción y os pido que continuéis vuestro trabajo para Mí.	I Love you for your devotion and ask that you continue your work for Me.
Os pido que continuéis firmes en el camino de la oración, del amor y de la fidelidad.	I ask you to continue firm on the path of prayer, love and faithfulness.
Es la voluntad del Padre Eterno que continuéis con perseverancia y paciencia en los días venideros.	It is the will of the Eternal Father that you continue with perseverance and patience in the days ahead.
Yo pido que continuéis enviando los mensajes del Cielo, nunca cesando en vuestro ánimo, vuestra perseverancia.	I ask that you continue to send the messages from Heaven, never ceasing in your fortitude, perseverance.
A medida que continuéis predicando este evangelio del reino, tendréis que encontrar nuevos asociados.	As you go onward preaching this gospel of the kingdom, you will have to find for yourselves new associates.
Lo que pedimos mientras llegamos al fin de este largo y oscuro túnel es simplemente que continuéis.	What we simply ask as we reach the end of this long, dark tunnel is to carry on.
Antes de que continuéis, cada uno de vosotros debería sentarse y calcular lo que le cuesta ser mi discípulo.	Before you go further, you should each sit down and count the cost of being my disciple.
Mientras continuéis el curso del tratamiento por el té, debe negarse al uso de la comida salada, aguda, agria.	While you continue a course of treatment by tea, it is necessary to refuse the use of salty, spicy, sour food.
Os agradezco sinceramente y os exhorto a que continuéis viviendo de modo digno la vocación que recibisteis.	I thank you sincerely and I encourage you to continue living in a manner worthy of the vocation you have received.
Muchos de vosotros rezáis con vuestras familias todos los días, y espero que continuéis haciéndolo durante vuestra vida futura.	Many of you pray with your families every day; and I hope you all will continue to do so throughout later life.