continuar

Si continuáramos amando incluso en situaciones negativas, eso sería verdadero amor.	If we continue to love even in negative situations, that is true love.
¿Te importaría si continuáramos hablando del sueño?	Would you mind if we continued to talk about the dream?
Me alegro de que no continuáramos allí.	So glad that we, uh, didn't make out back there.
Nos dijo que continuáramos sin importarnos nada.	He told us to proceed no matter what.
Él quisiera que continuáramos enfrentando al poder, como lo hizo siempre.	He would want us to continue to speak truth to power, as he always did.
Quería que continuáramos el espíritu y las obras de las órdenes religiosas suprimidas.	He wanted to see us continue the spirit and the works of the suppressed religious orders.
Pienso que sería preferible que continuáramos con el mismo procedimiento.	I would have a preference to continue the way we are doing.
Quería que nos mantuviéramos en contacto y que continuáramos nuestras conversaciones sobre la vida religiosa.	She wanted to stay in touch and continue our religious life conversations.
Personalmente, creo que sería una buena idea que continuáramos con esta metodología en particular.	Personally, I think that it would be a good idea if we pursued this particular methodology.
Para el apóstol Pablo era imposible pensar que nosotros, como cristianos, continuáramos pecando.	To the Apostle Paul it was unthinkable that we as Christians should keep on sinning.
Ella quería que continuáramos.	She wanted us to keep going.
Quería que continuáramos el espíritu y las obras de las órdenes religiosas suprimidas.	He wanted that we be the continuation of the spirit and works of the suppressed religious orders.
Como si continuáramos juntos.	Like we're still together.
Estaríamos favoreciendo el antieuropeísmo si continuáramos manteniendo en secreto lo que hacemos.	We would be a friend of anti-Europeanism if we continue to cloak what we do in secrecy.
Porque si el pueblo no quisiera que nosotros continuáramos en la calle, no nos estuviera apoyando.	Because if the people did not want us to continue in the streets, they would not be helping us.
Nos dijo que se hacía cargo, que lo entendía y que, por favor, continuáramos.	He told us he could bear with it, that he understood, and, please, get on with it.
Mis enmiendas no fueron aceptadas en comisión, por lo que consideré que no era aceptable que continuáramos con esas bases.	My amendments were not adopted in committee and I therefore felt it was not acceptable for us to continue on these bases.
Si continuáramos con la metáfora, tendríamos que decir que Philippe Gruenberg y Pablo Hare son los exorcistas de la ciudad de Lima.	If we extended the metaphor we would have to say that Philippe Gruenberg and Pablo Hare are the exorcists of the city of Lima.
Srila Prabhupada constantemente enfatizó que no debemos cambiar, inventar ni especular; sino que simplemente continuáramos expandiendo aquello que fue establecido tan cuidadosa y arduamente.	Srila Prabhupada constantly stressed that we must not change, invent or speculate; but simply carry on expanding that which he so carefully and painstakingly established.
Estas deliberaciones llevaron a la decisión de que aprovecháramos el trabajo de los facilitadores y continuáramos el proceso, incluidas las negociaciones intergubernamentales.	These discussions led to a decision to the effect that we should build on the work of the facilitators and continue the process, including intergovernmental negotiations.