continuar

Todavía continuábamos bebiendo mucho, usando drogas, y no nos importaba.	We were still drinking heavily, using drugs, and not really interested.
Está desplomándose, porque su desplome era inevitable si continuábamos con este sistema.	It's collapsing, because the collapse was inevitable if we continued the system.
A medida que continuábamos usando nuestros poderes divinos, nos fascinábamos más con ellos.	As we continued to use our godly powers, we became more fascinated with them.
No interrumpíamos el programa, continuábamos los gateos en los pasillos del albergue.	We did not interrupt the program, continuing the crawling in the hallways of the shelter.
Tomábamos la arena, la mezclábamos con la arcilla, y continuábamos trabajando.	We take the sand, we mix it with clay, and we keep building.
A medida que continuábamos bajando el cañón, este camino escénico se tornaba más difícil y cansado.	As we continued down the canyon, this scenic trail grew more difficult and strenuous.
Nosotras continuábamos nuestra vida corriente y hacíamos lo que nuestros padres nos mandaban.	In our daily life, we did what our parents told us to do.
Más que obstinados, encendidos continuábamos.	Inflamed, more than obstinated, we procceded.
Y aunque las continuábamos en casa, sentíamos que no había muchos progresos.	And even though we continue them at home, we feel we have not made a lot of progress.
No dije ni una palabra mientras continuábamos con sus acusaciones durante quince minutos más o menos.	I said not a word as we went on with her accusations for fifteen minutes or so.
A medida que continuábamos paseando por el local, estábamos cada vez más interesados en el tema.	As we continued strolling about the facilities, we were getting more and more interested in the subject.
Nosotros continuábamos hasta el valle del río Cochrane para finalmente llegar a esta localidad.	We would continue up to the Valley of the Cochrane River in order to reach this district eventually.
Mientras los palestinos luchaban por su liberación, nosotros continuábamos nuestras clases sobre Emmanuel Kant, John Stuart Mill y G.E.	While the Palestinians fought for their liberation, we continued our classes on Immanuel Kant, John Stuart Mill, and G.E.
Los binoculares ayudaron a ver las cosas más de cerca, pero aun así continuábamos lejos de la acción.	The binoculars helped to bring things a bit closer, but we were still far removed from the action.
Confiábamos en que si continuábamos moviéndonos, ellos nunca nos encontrarían, pero después de ochocientos años lo hicieron.	We hoped that if we kept moving, that they would never find us, but after eight centuries they did.
A medida que continuábamos acercándonos, escuchamos los sonidos que los lobos emitían, muy fuertes y diversos.	As we continued to approach them, we heard the very loud and varied sounds made by the sea lions.
Pero mientras continuábamos remando en dirección a lo Nuevo y Verdadero, nos volvimos más amplios y más resistentes.	But as we continued to row into the direction of the New and True, we became larger and more resilient.
A medida que continuábamos nuestro camino, no me imaginaba que ése sería el último viaje que haríamos juntos.	Little did I think, as we traveled on, that this was the last journey we would ever make together.
Aunque continuábamos oponiéndonos formalmente a la UE, el punto de que una moneda común sin un estado común no es viable desapareció de nuestros artículos.	Although we continued to formally oppose the EU, the point that a common currency without a common state is not viable disappeared from our articles.
Entonces la policía llamó a la puerta, y nos avisó que nos iba a arrestar si continuábamos mencionando la palabra enfermedad venérea.	So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease.