contingentar

to fix quotas for

Angola, por ejemplo, ha retirado el 75% de sus contingentes.	Angola, for example, has withdrawn 75 per cent of its troops.
Pero con los hombres casi todas las cosas son contingentes.	But with men almost all things are contingent.
Angola ya ha retirado al 80% de sus contingentes.	Angola has already withdrawn 80 per cent of its forces.
Incluso los contingentes de animales de invernada han aumentado significativamente.	Even the contingents of wintering animals have increased significantly.
La oración produce en el alma efectos contingentes y efectos permanentes.	Prayer produces in the soul contingent effects and permanent effects.
En verdad, las situaciones contingentes de nuestra vida solo son aparentes.	Indeed, the contingent situations of our lives are only apparent.
Los Gobiernos del Canadá y el Pakistán proporcionaron contingentes a la UNTMIH.	The Governments of Canada and Pakistan provided troops to UNTMIH.
Francia ha contribuido a la formación de cuatro contingentes para la AMISOM.	France has contributed to the training of four contingents for AMISOM.
Las cantidades de los contingentes arancelarios para los productos sensibles.	The amounts of the tariff quotas for sensitive products.
Todo orden es la articulación temporal y precaria de prácticas contingentes.	Every order is the temporary and precarious articulation of contingent practices.
Esta fuerza de protección incluirá contingentes militares y policía.	This protection force will include both military troops and police.
Algunos contingentes de asiento en estos vuelos se pueden comprar directamente.	Certain seat contingents on these flights can be directly purchased.
Diversos contingentes de pueblos, estudiantes y trabajadores se suman a la marcha.	Different contingents of peoples, students and workers join the march.
Deben ser sustituidas de inmediato por contingentes de paz internacionales.	They must be replaced immediately by international peace contingents.
Observamos que se ha desplegado un número considerable de contingentes.	We note that a large number of troops has been deployed.
Sin embargo, las excepciones están limitadas por contingentes anuales.	However, the derogations are limited by annual quotas.
Las segundas están dedicadas a necesidades contingentes o locales.	The latter are dedicated to contingent or local needs.
Se expiden también certificados de formación a los respectivos contingentes.	Training certificates are also issued to the respective contingents.
El curso estaba destinado princi-palmente al personal uniformado de los contingentes.	The course was designed primarily for uniformed personnel from contingents.
Los ingenieros tienen contingentes trabajando en proyectos en cada parte de Honduras.	The engineers have contingents working on projects in every part of Honduras.