contingencia

eventuality

Así, la respuesta ante cualquier contingencia será casi instantánea.	So the response before any contingence will be almost instantaneous.
Mira, la presidenta tenía que tener un plan de contingencia.	Look, the president had to have a contingency.
Una empresa debe prestar especial atención a los mecanismos de contingencia.	A company should pay special attention to contingency mechanisms.
Estoy aquí para decirte que llevamos a medias la contingencia.	I'm here to tell you we're taking half the contingency.
Afortunadamente, la NASA tiene en mente un plan de contingencia.	Fortunately, NASA has a contingency plan in mind.
Puede ser, pero la contingencia de los hechos es la más fuerte.	Can be, but the contingency of the facts is strongest.
Una contingencia deslizándose fluidamente sobre la superficie de un tiempo absoluto.	A contingency fluidly sliding on the surface of an absolute time.
Procedimiento Los equipos dan reportes breves sobre sus planes de contingencia.	Procedure Teams give brief reports on their contingency plans.
Todos los resultados se presentan a través de tablas de contingencia.	All of the results are presented through contingency tables.
Cancelación reserva contingencia ambiental $ - $ (16,995)	Cancellation environmental contingency reserve $ - $ (16,995)
Las empresas deberían estar preparadas y tener un plan de contingencia.	Companies should be prepared and should develop a backup plan.
Si alguna vez pasa algo, tengo un plan de contingencia.	If something ever happens, I have a contingency.
Pero tiene una base que es superior a toda contingencia inmediata.	But it has a basis that goes beyond any immediate contingency.
Y ésta es la contingencia que hay que solucionar.	And this is the contingency that must be solved.
La contingencia no fue creada con un propósito.	The Contingency was not created with a purpose.
Tenemos que estar preparados para cualquier contingencia.	We have to be prepared for any contingency.
Palabras llave: anomia; conflicto; contingencia; desviación; orden social; Luhmann; Durkheim.	Palabras llave: anomie; conflict; contingency; deviation; social order; Luhmann; Durkheim.
En muchos mercados, los propietarios están creando planes de contingencia en sus contratos.	In many markets, homeowners are building contingency plans into their contracts.
Solo queremos estar preparados para cualquier contingencia.	We just want to be prepared for every contingency.
En el contrato se establecen límites específicos de tiempo para cada contingencia.	In the contract, specific time limits for each contingency are set.