contigüidad

Dictionary
Examples

Contexto y contigüidad contribuyen a la autonomía del objeto.	Context and contiguity contribute to the autonomy of the object.
Definición: Situado en contigüidad inmediata con una ciudad.	Definition: Located in the immediate vicinity of a city.
El objetivo es establecer contigüidad entre Jerusalén Oriental y los asentamientos cercanos.	The aim is to create contiguity between East Jerusalem and nearby settlements.
A eso indica la ausencia de las huellas de contigüidad.	This is shown by the absence of adjunction signs.
La longitud de las redes longitudinales no menos 1M de la esquina de la contigüidad.	Length of longitudinal grids not less 1M from an adjunction corner.
Introvertida respecto a sus vecinos, explota su privilegiada posición de contigüidad a un parque público.	Introverted to its neighbors, exploits its privileged position of contiguity to a public park.
A 100%-s' contigüidad del tapiz a stjazhke es abastecido más seguro prikleivanie.	At 100%-s' adjunction of a carpet to a coupler the most reliable gluing is provided.
En los lugares de la contigüidad a las paredes del tabique fijan vilochnymi por las lañas (fig.	In places of an adjunction to partition walls fix vilochnymi skobami (fig.
Plitnyj uteplitel debe echar con el mantenimiento de la contigüidad densa a la construcción.	The plitnyj heater should be stacked with maintenance of a dense adjunction to a laying.
En 1962 escribió Hajek asintóticamente más poderosa orden que se ocupa de las pruebas contigüidad.	In 1962 Hájek wrote Asymptotically most powerful rank order tests which deals with contiguity.
Sobre las superficies verticales disponen por dos lañas a cada lugar de la contigüidad del tabique.	On vertical surfaces have on two skoby on each place of an adjunction of a partition.
Para la contigüidad a los muros de carga usan, como regla, los ligamentos del metal inoxidable.	For an adjunction to bearing walls, as a rule, use sheaves from corrosion-proof metal.
Esto es necesario para una contigüidad más densa, y los bordes mismos de las tablas tienen las siega necesarias.	It is necessary for more dense adjunction, and edges of boards have necessary skosy.
Para la contigüidad densa de las encuadernaciones a la caja en ellos convienen el cuarto, o las anteiglesias.	For a dense adjunction of covers to a box in them arrange quarters, or pritvory.
Afectó ecosistemas, interrumpió la contigüidad del territorio, destruyó medios de sustento y separó familias y comunidades.	It has disrupted ecosystems, interrupted the contiguity of the territory, destroyed livelihoods and separated families and communities.
Los mostradores establecen también en los lugares de la contigüidad de una pared de la veranda a otra.	Racks establish also in places of an adjunction of one wall of a verandah to another.
Pero corre el riesgo de pasar por alto – o ser malinterpretada debido a la contigüidad con ingormaciones contaminantes.	But it risks being overlooked or misunderstood because of the polluting contiguity with ingormation.
Así, también, en discusiones cosmogónicas uno no debería asombrarse ante la contigüidad de los muchos diferentes períodos.	So, too, in the cosmogonic discussions one should not be astonished at the contiguity of quite different periods.
La metonimia es una figura retórica fundada en la relación de contigüidad entre el término literal y el figurativo.	A metonymy is a figure of speech built on the contiguity relation between literal and figurative term.
Unos de los lugares más peligrosos sobre las carreteras son las intersecciones, la contigüidad a ellos de otros caminos, los congresos.	One of the most dangerous places on highways are crossings, adjunctions to them of other roads, congresses.