contener

Cuando contienes tu ira, simplemente niegas que está ahí.	When you repress your anger, you simply deny it's there.
Solo algo sobre la manera en que te contienes.	Just something about the way you hold yourself.
No sé cómo te contienes de pegarle, Mart.	I don't know how you stop yourself from smacking him, Mart.
Por tanto, contienes la propiedad de la belleza.	Therefore, you contain a property of beauty.
Pero si contienes tus sentimientos, lo que podría pasar, no pasará.	But if you put your feelings on hold, what could happen won't happen.
Tú los contienes por el exterior, ¿no?	You contain 'em on the outside, don't you?
A veces, me parece que, delante de mí, te contienes.	Sometimes you seem so controlled when you are with me.
¿Por qué no te contienes un poco?	Why don't you try pulling them out?
Chico, no te...no te contienes, ¿verdad?	Boy, you don't... you don't hold back, do you?
Siempre te contienes al final.	You always hold back in the end.
¿Pero te contienes y no estás con ella?	But you hold yourself back from her?
Deja ir todo lo que contienes.	Your letting go of that which contains you.
Pero, ¿contienes algo más?	But do you contain anything else?
Tú no te contienes.	You do not hold back.
Me contienes, y Me regalas todo a la vez.	You and I are joined in Oneness.
Tu expresas lo que contienes, puedes tratar de ocultarlo, pero finalmente será revelado.	You will express what you contain. You may try to hide it, but eventually it will be revealed.
En tu plano inconciente, contienes una idea muy positiva acerca de la vida y la abundancia del universo.	Subconsciously you have very positive thoughts about life and the abundance of the universe.
El aire se expande mientras vas ascendiendo y podrías hacer que tus pulmones explotaran si contienes la respiración.	Air expands when ascending and your lungs can rupture if you are holding your breath.
No lo sé. Porque te contienes demasiado.	You're so... put together.
¡Un millón de dólares! ¿Cuánto tiempo contienes la respiración?	How long can you hold your breath?