contestar

Tarde o temprano, las preguntas se contestarían.	Sooner or later, all the right questions would get answered.
Los críticos malhumorados probablemente contestarían: ¡es inaudito!	Grouchy critics would probably now answer: it's unheard of!
Recuerde a los niños que usted sentía curiosidad sobre cómo contestarían su pregunta.	Remind the children that you were curious about how they would answer your question.
Los opositores a la presente consagración de obispos contestarían afirmativamente.	The opponents of the consecration of bishops in our times would answer in the affirmative.
¿Cómo contestarían ustedes eso?	How would you answer that?
¿Qué contestarían?	What did it answer?
Si llegases a preguntarle a los que usan Internet, ellos te contestarían con una gran variedad de respuestas.	Ask those who use the Internet and you're likely to get a wide variety of answers.
Y si usted pidiera una persona que se afligía sobre un perdido amó uno que contestarían de esa manera.	And if you asked a person grieving over a lost loved one they would answer in that manner.
Desde dicha perspectiva, qué contestarían si alguien les pregunta, ¿cuál es el plan para asegurar la vida eterna?	From this perspective, how would you answer if someone asks you how you will secure eternal life?
Admitió que la delegación no le respondió, sino que les dijo que le contestarían a esa solicitud más tarde.	Malloney admitted that the US delegation did not respond, but had said they would do so later.
Bueno, no me contestarían mis preguntas personales, así que pensé que tenía que susto las respuestas de usted	Well, you wouldn't answer my personal questions, so I thought I needed to scare the answers out of you.
Si a ustedes les preguntaran cual es el medio de comunicación más rápido hoy en día., la herramienta digital más utilizada o el soporte más completo de información, ¿Que contestarían?	If you they asked to them as it is the faster mass media nowadays, the digital tool more used or the most complete support of information, That would answer?
Ahora podría subir a la terraza y gritar "Lo siento", y medio millón de personas me contestarían "No te preocupes, pero no lo vuelvas a hacer".	Now you could go up to the terrace and shout " Sorry " And a half million people would answer me, " Do not worry, But do not ever do. "
Las Luces en mi mente contestarían la pregunta de tal una manera que yo podría enseñar al buscador al mismo tiempo que yo mismo estaba siendo enseñando.	The Lights in my mind would answer the question in such a way that I would be able to teach the seeker at the same time that I, myself, was being taught.
En mayor parte de los casos, los litigantes contestarían con el nombre de alguna persona de autoridad que les había permitido sus acciones, o admitirían que actuaron sin autoridad.	In most cases, litigants would either give the name of an authority who authorized their actions or would acknowledge that they were acting without authority.
Señor Presidente, la mayor parte de los interrogados contestarían ahora que quieren que la Unión Europea desempeñe un papel más firme en los asuntos mundiales, pero a veces se diría que no saben con seguridad de qué manera y con qué medios.	Mr President, most people would now say that they want the European Union to play a stronger role in world affairs, but they appear sometimes to be uncertain as to the ways and means.
Señor Presidente, señor Comisario, si yo les preguntara cuál de estas palabras no encaja en la siguiente serie: piratería, pescador ilegal, inseguridad y pesca, me contestarían sin duda que es la pesca la que no encaja en esta serie.	Mr President, Commissioner, if I were to ask you which is the odd word out in the following sequence - piracy, poaching, unsafe and fishing - you would no doubt answer that fishing is the word that does not belong.