contentiva

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La hemoglobina es la proteína contentiva de hierro que está presente en los glóbulos rojos, los cuales transportan el oxígeno por el organismo.	Haemoglobin is the iron-containing protein in red blood cells that transports oxygen in the body.
La observación se organizó por una guía contentiva de los diferentes ítems para cada profesional por especialidad al establecer los puntajes.	The observation was organized for a guide contented of the different articles for each professional for specialty establishing the points.
La hemoglobina es la proteína contentiva de hierro que está presente en los glóbulos rojos, los cuales transportan el oxígeno por el organismo.	Haemoglobin: A measure of anaemia management Haemoglobin is the iron-containing protein in red blood cells that transports oxygen in the body.
Actualmente no existe ninguna disposición legal o reglamentaria en nuestro país, contentiva de restricciones arbitrarias o injustificadas que coarte el derecho a la libertad de expresión de los funcionarios judiciales.	There is no law or regulation in Honduras that contains arbitrary or unjustified restrictions on judicial officials' freedom of expression.
Párrafo.- En los casos a) y b), la Comisión deberá publicar la resolución contentiva de la decisión de aceptar o rechazar el inicio de investigación en un diario de amplia circulación nacional.	Paragraph.–In cases (a) and (b), the Commission shall give public notice of the decision agreeing or declining to initiate the investigation in a national newspaper.
La doctrina y la misma práctica reflejan que una declaración contentiva de un acto unilateral puede constituir más de un acto de acuerdo con la denominación que de ellos hace la doctrina misma.	Both theory and practice reflect the fact that a statement indicating a unilateral act may constitute something more than an act in accordance with the designation assigned by theory.
Al igual que la anterior se trata de una tabla contentiva de los costos estimados de los arbitrajes, partiendo de casos de menor a mayor, y siempre con cifras mucho más reducidas que las de otras Cortes internacionales.	Like the previous table, it contains the estimated costs of arbitration, from the lowest to the highest, and always lower than the costs charged by other international arbitral courts and tribunals.
Los trabajos con mayor centralidad de intermediación responden a publicaciones clásicas, la primera contentiva de la denominada Teoría de la evaluación cognitiva (Lazarus, 1991) y la segunda de la Teoría relacionada con los estudios de difusión de la innovación.	The works with more centrality of intermediation respond to classical literature, the first contains the so-called cognitive evaluation theory (Lazarus, 1991) and the second contains theories related to studies of diffusion of innovation.
Resumen: Impacto científico: El trabajo consta de una monografía de 628 páginas contentiva de un método general de conservación de puentes y del software SAP, basado en dicho método, para asistir a quienes trabajan en la administración de puentes de carretera.	Summary: Scientific impact: This work consists of a monograph of 628 pages that contains a general conservation method of bridges and the SAP software, based on this method, to assist those who work in the administration of highway bridges.
Decisión 285 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena contentiva de las Normas para Prevenir o Corregir las Distorsiones en la Competencia Generadas por Prácticas Restrictivas de la Libre Competencia.	Decision 285 of the Commission of the Cartagena Agreement, with Rules for Prevention or Correction of Distortion in Competition Caused by Practices that Restrict Free Competition.
En la conferencia, de dos horas, acordaron que enviaría a su vicecanciller Abelardo Moreno a Colombia, con una carta contentiva de lo conversado por Pérez Roque con Chávez.	During the two-hour conference, they agreed that Cuban Vice-chancellor Abelardo Moreno would be sent to Colombia, with a letter comprising the conversation held by Perez Roque with Chavez.