contentar

to keep happy

Él desobedeció esa ley, y se contentó con la conversión forzada.	He disobeyed that law, and contented himself with the forcible conversion.
Pero no se contentó con escribir y hablar.	But he was not content only with writing and talking.
Me contentó que mi vida fuese provista de todo.	I was glad that my life was provided with everything.
Tal vez ya se contentó con su nueva novia.	Maybe he made up with his new girlfriend.
Phileas Fogg se contentó con responder que eso no era posible.	Phileas Fogg contented himself with saying that it was impossible.
No se contentó con manifestar su compasión.	He did not content himself with expressing his compassion.
Pues viendo bailar a Skouratoff ella no se contentó con algunos aplausos.	Because seeing Skouratoff dance, she was not satisfied with a few applauses.
Le compré un gato de juguete, pero ella no se contentó con eso.	I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
Pero Buda no pronunció palabra alguna y se contentó con mostrar una flor.	But Buddha did not say any word and only showed a flower.
A causa de esto, la mejora del sistema no les contentó en absoluto.	Because of this, they weren't happy with the upgraded system at all.
El les contentó: ¿Por qué me buscabais?	The he said to them: why were you looking for me?
Y se contentó con esta explicación.	With this explanation, it was satisfied.
No se contentó con ser rey, sino quiso ser también Sumo Sacerdote.	He was not content with being king, he wanted to be the High Priest also.
La Montaña se contentó con meter de contrabando una protesta en el bolsillo del presidente.	The Montagne contented itself with smuggling a protest into the President's pocket.
Nuestro Señor después de la Resurrección no se contentó con gozar su propia felicidad.	After his resurrection, our Lord was not content to enjoy his own happiness.
La Montaña se contentó con meter de contrabando una protesta en el bolsillo del presidente.	The Montagne contented itself with smuggling a protest into the pocket of the President.
Me contentó ver esto.	I was happy to see this.
Me contentó mucho recibir su carta de fecha domingo, 8 de febrero de 1970.	I am very glad to receive your letter dated Sunday, February 8, 1970.
Pero después de su exitoso comienzo, Google no se contentó con quedarse solo con sus competencias básicas.	But after its successful start, Google wasn't content to just stick with its core competency.
En 2004, la Comisión se contentó con proponer la apertura del mercado de los servicios internacionales.	In 2004, the Commission was pleased to propose the opening up of the market in international services.