contener

Ahora es más importante que nunca que nos contengamos.	It is more important than ever that we restrain ourselves.
Nadie está a salvo del virus hasta que lo contengamos.	No one is safe from the virus until we have contained here.
¿No será mejor que contengamos la respiración?	Might be better to hold our breath?
Agente Shaw: ¿Dice que quiere que l█ contengamos?	Agent Shaw: Look, you say you want to be contained?
Es desagradable pero tan pronto como contengamos la situación volveremos a la normalidad.	It's unpleasant, but as soon as we've contained the situation, it'll be business as usual.
No nos contengamos más.	Let's not hold back anymore.
Cuanto más contengamos la propagación de la fiebre catarral ovina con las nuevas vacunas, mayores serán las oportunidades de exportar animales de granja en beneficio de la economía.	The more we contain the spread of bluetongue using the new vaccines, the greater the opportunities to export farm animals for the benefit of the economy.
Yo digo que contengamos a Connor por un par de días más.	I say we keep Connor for a couple more days.
En el lugar de trabajo a las mujeres nos han dicho que nos moderemos, nos contengamos, lo ignoremos.	In the workplace we women have been told to suppress it, contain it, ignore it.
En el lugar de trabajo a las mujeres nos han dicho que nos moderemos, nos contengamos, lo ignoremos.	In the workplace we women have been told to suppress it, contain it, ignore it.
Propongo que contengamos a instancias individuales de manera temporal según sea necesario, y luego administremos un amnéstico y las liberemos.	I propose that we contain individual instances on a temporary basis as needed, and then administer an amnestic and release them.