contener

Nosotros contenemos objetos que no pueden ser retenidos completamente por cadenas.	We've contained items that can't be held entirely by chains.
¿Por qué no lo contenemos primero en otro cuerpo?	Why not contain it in another body first?
Podemos hablar a las multitudes porque contenemos multitudes.	We can speak to multitudes because we contain multitudes.
Si no la contenemos aquí, aún más gente podría estar en peligro.	If we don't contain it here, even more people could be at risk.
Cuando le toca el turno a Assane, contenemos el aliento.	When Assane's turn came, we held our breath.
Si no los contenemos, lo perderemos todo.	If we don't hold them here, we lose everything.
Por lo menos los contenemos hasta que podamos descubrir qué está pasando.	At least keep them contained till we can figure out what's going on.
Perdone si no contenemos la respiración.	You'll forgive us if we don't hold our breath.
La Gratitud nos hace más conscientes del amor que contenemos en nuestro interior.	It renders us aware of the Love that we carry within.
Es algo que, si no lo contenemos bien pronto todo es vulnerable.	This is something, we don't get it reined in and cleaned up soon everything's vulnerable.
Y si no lo contenemos, nosotros...	And if we don't contain it, we.
Entonces, ¿cómo lo contenemos?	So, how do we unfulfill it?
¿Cómo los contenemos ahora?	How do we hold them off right now?
¿No serán demasiadas las veces que nos contenemos en la vida?	Don't you think we restrain ourselves too often?
Podemos procesar este acero para caber sus usos usando nuestro adentro contenemos capacidades de proceso y las mantenemos en su cronología.	We can process this steel to fit your applications using our in house processing capabilities and service on your timeline.
Sin embargo, no nos contenemos de llevar a cabo un comportamiento negativo y destructivo solo empleando autocontrol y disciplina personal.	Summary We do not restrain ourselves from negative, destructive behavior by just using self-control and discipline.
John Bellaimey explica por qué todos contenemos el espíritu del yin y el yang; y cómo podemos lograr un equilibrio de ambos en nuestras vidas.	John Bellaimey explains why we all contain the spirit of yin and of yang–and how we can achieve a balance of both in our lives.
Como ustedes, nosotros esperamos y contenemos nuestra respiración, sabiendo que los sistemas viejos están rechinando en las coyunturas y no pueden mantenerse por mucho tiempo.	Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.
Pero si contenemos el sufrimiento, si le permitimos que nos guíe a lo profundo de nuestro ser, nos llevará más hondo que cualquier sanación psicológica.	But if we embrace the suffering, if we allow it to lead us deep within ourself, it will takes us deeper than any psychological healing.
Cuando tenemos ganas de actuar destructivamente, nos damos cuenta de todas las cosas infelices que eso producirá y simplemente nos contenemos de darle rienda suelta a nuestras ganas.	When we feel like acting destructively, we realize all the unhappy things that would follow, and just stop ourselves from acting out our feelings.