contend

This capital city contends with the rest in every way.	Esta capital rivaliza con el resto en todos los sentidos.
Chile contends that it argued and proved exactly the opposite.	Chile sostiene que sustanció y probó exactamente lo contrario.
But Kasting contends that this is a misconstruction.	Sin embargo, Kasting sostiene que esta es una interpretación errónea.
The Cuban Government is not a victim, as it contends.	El Gobierno cubano no es una víctima como pretende.
The State party contends that the author's claims are contradictory.	El Estado Parte sostiene que las alegaciones del autor son contradictorias.
Korea contends that this combination does not exist in Korea.	Corea sostiene que esta conjunción no existe en el país.
And why, as Kent contends, is it all being covered up?	¿Y por qué, como sostiene Kent, está todo siendo cubierto?
Chile contends that this reply is entirely wrong.	Chile sostiene que esta respuesta es totalmente errónea.
CBS contends such practices do not cross ethical boundaries.	CBS sostiene que semejantes prácticas no transgreden las fronteras éticas.
These are particularly relevant in the Latino community, Ubinas contends.	Estas preguntas son particularmente importantes en la comunidad latina, sostiene Ubiñas.
The Office contends that the Appeals Chamber should correct these errors.	La Oficina sostiene que la Sala de Apelaciones debe corregir esos errores.
He therefore contends that his communication is admissible.	Por consiguiente, afirma que su comunicación es admisible.
Ramban contends that Amos 5:4 and Yechezkel 20:3 further establish the point.	Ramban afirma que Amós 5:4 y Yejezkel 20:3 además de establecer el punto.
The Government contends that Case 10.606 is inadmissible and should be archived.	El Gobierno sostiene que el Caso 10.606 es inadmisible y debe ser archivado.
Iraq further contends that the costs of repair and replacement are excessive.	El Iraq alega además que los costos de reparación y sustitución son excesivos.
SUPCO contends that an initial quantity of T.E.L.	Esta empresa afirma que una cantidad inicial de T.E.L.
The State contends that the victims were not arrested by military forces.	El Estado sostiene que la víctima no fue detenida por efectivos militares.
Genes, Dawkins contends, are the key to understanding animal behavior.	Dawkins sostiene que los genes son la clave para entender el comportamiento animal.
The State contends that remedies under domestic law have not been exhausted.	El Estado sostiene que los recursos internos no se encuentran agotados.
The petitioner contends that by Memorandum No.	El peticionario sostiene que mediante Oficio No.