contener

Cada oferta tuvo que especificar qué facilidad contendría la escuela.	Each proposal had to specify what facility would house the school.
La segunda caja contendría los nombres de los demás Estados Miembros.	The second box would contain the names of other Member States.
Normalmente, el CD contendría 12 temas (aproximadamente 1 hora de música).	Normally the CD would hold 12 songs (about 1 hour of music).
Si Neptuno estuviera vacio, contendría casi 60 Tierras.	If Neptune were hollow, it could contain nearly 60 Earths.
Ahora imagínate un espejo montado sobre la luna. ¿Qué contendría?	Now imagine a mirror on the moon: what would it contain?
Creí que esa prisión la contendría por toda la eternidad.	I thought that prison would hold her for eternity.
El modelo que apoyamos contendría algunos de los importantísimos elementos siguientes.	The model that we support would contain some of the following very important features.
El núcleo, además de electrones, contendría también corpúsculos de carga positiva, los protones.	The nucleus contains, besides electrons, particles of positive charge, the protons.
Dicho documento contendría indicadores biométricos.	This document would contain biometric indicators.
Por ejemplo, un titular con un valor de track alto probablemente no contendría ligaduras.	For example, a headline with a large tracking value would probably not contain ligatures.
Años después, la celda de Mandela contendría más muebles, incluso una cama alrededor del año 1973.	Mandela's cell later contained more furniture, including a bed from around 1973.
Sin ese argumento, el entorno contendría un objeto request nuevo y vacío (excepto por request.folder).	Without this argument, the environment would contain a new and empty (apart from request.folder) request object.
Además, el plan de estudios contendría un glosario consolidado de términos sobre los GNSS.	In addition, a consolidated glossary of GNSS terms would be part of the curriculum.
El ejercicio contendría preguntas para verificar que los estudiantes comprendieran, interpretaran y determinaran visualmente las características.	The exercise would contain questions to ensure that students understand, interpret and identify features visually.
Ésta es una lista principal que se puede apreciar contendría varias sub-secciones a cada aspecto esbozado.	This is a primary list which you can appreciate would contain several sub-sections to each aspect outlined.
Un buen moisturiser del día contendría a sunscreen y será absorbido fácilmente en la piel.	A good daytime moisturiser would contain a sunscreen and will be easily absorbed into the skin.
Gracias a ella contendría el salvajismo.	It would repress the savagery.
Tomar hierro por ejemplo, 100 g de Espirulina orgánica contendría 50 ~ 100 mg de hierro.	Take iron for an example, 100g of organic spirulina would contain 50~100mg of iron.
El Comité decidió asimismo que cada lista contendría un máximo de 30 preguntas claras.	The Committee also decided that each list would contain no more than 30 clear questions in total.
En este ejemplo habría un fichero llamado ~/Notas/notas-antología.muse, que contendría justo lo que le sigue.	In this example, there would be a file called ~/Notes/notes-anthology.muse, which would contain just the following.