contender

Antes de la destrucción de Jerusalén, los hombres contendían por la supremacía.	Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy.
Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Una variedad de fuerzas contendían por el poder.	A variety of forces were contending for power.
A la vez, contendían muchos distintos puntos de vista.	At the same time, many different viewpoints contended.
HECHOS 24:9 Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.	ACTS 24:9 And the Jews also assented, saying that these things were so.
Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.	And the Jews also added, and said that these things were so.
Por tanto, los Judios contendían entre ellos-	The Jews therefore strove among them-
Cuando Salomón juzgó un caso similar contendían dos mujeres, no diversas fuerzas políticas.	When Solomon judged a similar case there were two women involved, not two opposing political forces.
Algunos contendían que era causada por una deficiencia alimenticia, mientras otros decían que era causada por un germen o microbio.	Some contended it was a dietary deficiency, others said it was caused by a germ.
El tema estaba en el centro de la campaña electoral en la que contendían Ronald Reagan y Jimmy Carter, que pretendía un segundo mandato.	The issue was at the core of the election campaign opposing Ronald Reagan and Jimmy Carter (running for a second term of office).
HECHOS 11:2 Y como Pedro subió á Jerusalem, contendían contra Él los que eran de la circuncisión, HECHOS 11:3 Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido con ellos?	ACTS 11:2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, ACTS 11:3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Los lombardos dividieron su dominio en ducados, que a menudo contendían por el trono; los de Turín y de Friuli, en los extremos oeste y este, respectivamente, parecen haber sido los más poderosos; mientras, la capital pronto cambió de Verona a Pavía.	The Lombards divided their domain in duchies, often contending for the throne; Turin and Friuli, in the extreme west and east end respectively, seem to have been the most powerful, whereas the capital soon shifted from Verona to Pavia.
Lo último (por ahora) es cómo el Club Revolución, y de una manera diferente Rechazar el Fascismo, se unían y además contendían con muchos marcos en la sociedad sobre cuál es el problema, cuál es la solución y lo que hay que hacer.	The last thing (for now) is how the Revolution Club, and in a different way Refuse Fascism, were uniting and contending with many frameworks out there about what is the problem, the solution, and what needs to be done.
Se acercaba hacia las fuerzas que ya tenían estructuras y organización, pero de mayor importancia, se aglutinaron o se alinearon en torno a una que otra visión y modelo de cómo el mundo debería ser que contendían en el campo de batalla.	They gravitated towards forces who, yes—had structures and organization in place—but more importantly, they cohered around or aligned themselves with one or another of the visions and models of what the world should be like that were contending in the field.
Lejos de ser algo sobre lo que lamentar y de lo que arrepentirse y algo que tratar de conciliar, eran algo bueno las profundas divisiones que irrumpieron y contendían en Estados Unidos a causa de la guerra de Vietnam y el genocidio contra el pueblo vietnamita.	Far from being something to mourn, regret, and try to reconcile, the profound divisions that erupted and clashed in this country over the U.S. war in Vietnam and genocide of the Vietnamese people were a good thing.
Al principio del siglo 19, dos sistemas económicos contendían en Estados Unidos: la esclavitud y el capitalismo.	In the early 1800s two economic systems were competing in the U.S.: slavery and capitalism.
La nación estaba dividida en facciones que contendían unas con otras, lo cual agravaba la miseria general del pueblo.	The nation was divided into contending factions, whose perpetual strife increased the misery of all.