contener

Esta cuerda contene un hilo de metal.	This cord contains wire.
Este diccionario contene palabras del dialecto Eyeri Arahuaco que le pertenesen al dialecto del lenguaje Taino del Caribe.	This Dictionary includes words in the Eyeri Arawak dialect that are part of the Taino dialectic language of the Caribbean.
El área que contene esta nueva cooperativa incluye el ayuntamiento de Lana y sus municipios cercanos, como también los huertos de Foiana.	The production area includes the community of Lana and its neighboring communities as well as the higher altitude orchards of Völlan.
Hemos criado este web-site qué contene mucho información útil sobre todos aspectos del mantenimiento de los hurones y verdaderamente ayuda por los aficionados y los criadores.	We created web-site, which contains many useful information about all aspects of ferret keeping and really help to ferret owners.
Esto significa que incluso antes cuando todas las imágenes almacenadas en los archivos de datos eran PICT, esos PICT podían, de hecho, contene r los archivos JPEG (u otros formatos).	This means that even back when all pictures stored in the data files were PICT, those PICTs could, in fact, contain JPEGs (or other formats).
Las estructuras del ADN flap aparece cuando un ADN bicatenario contene una rotura en una cadena, de modo que a partir de la posición 5' dicha cadena resulta demasiado larga, solapándose al extremo 3' de la porción proximal.	The DNA flap structure occurs in double-stranded DNA containing a single-stranded break where the 5' portion of the downstream strand is too long and overlaps the 3' end of the upstream strand.
Nespresso es un sistema basado en un principio a alta presión, que permite la preparación del café expreso extraendolo desde una cápsula que contene café molido.	Nespresso, based on the high pressure principle, allows the preparation of an espresso coffee extracting it from a capsule containing ground coffee.
Coloque el material de embalaje en los contene- dores adecuados para su reciclaje.Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.	Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Consideramos un rango de soluciones posibles muy amplio, incluyendo el resguardo de los accesorios en contene- dores seguros y la utilización de alarmas portátiles y cámaras de circuito cerrado.	We considered a wide range of possible solutions, including the use of portable alarms and CCTV cameras, storing appliances in secure containers on site and concealing GPS tracking devices in them.