contemporaneidad

contemporaneity

Su objetivo es el de transformar la tradición en contemporaneidad.	His aim is of transforming the tradition into contemporaneousness.
Una interesante visión reactualizada y reinterpretada desde nuestra contemporaneidad.	An interesting view reactualized and reinterpreted from our contemporaneity.
Este fin de semana, toca Londres, entre tradición y contemporaneidad.	This weekend, plays London, between tradition and contemporaneity.
Para mí la contemporaneidad no se ciñe a un medio.	For me the contemporary world is not attached to a medium.
Su exhuberancia, su vistosidad y su sombra apacible es contemporaneidad.	Its exuberance, its showiness, and its calm shadow are contemporary.
Ése es el mundo que la imaginación crea en nuestra contemporaneidad.	This is the world that the imagination creates in the present.
Autònoma es el reflejo del mundo del artista independiente en nuestra contemporaneidad.	Autònoma reflects the world of independent artist in our contemporary.
Keywords: crisis del patriarcado; función paterna; psicoanálisis; contemporaneidad.	Keywords: crisis of patriarchy; paternal function; psychoanalysis; contemporaneity.
Nosotros abogamos por la contemporaneidad de estas piezas.	We advocate the contemporaneity of these pieces.
El proyecto es de Oriol Bohigas, una línea colorista que satisface nuestra contemporaneidad.	The project is by Oriol Bohigas, a colourful line that satisfies our contemporariness.
Arte tradicional en los límites de la contemporaneidad.	Traditional art within the limits of contemporariness.
Todos ellos responden a los criterios de contemporaneidad y de madurez.	They will all qualify on grounds of contemporaneity and ripeness.
Palabras llave: democracia; crisis; teoría política; debate; contemporaneidad.	Palabras llave: Democracy; crisis; political theory; debate; contemporaneity.
Culturas y estilos mixtos protagonizan la imagen de la contemporaneidad.	Cultures and mixed styles are the stars of what is the contemporary image.
Este proyecto artístico y teórico de investigación investiga la movilidad nómada en la contemporaneidad.	This artistic project investigates theoretical research in contemporary nomadic mobility.
¿De qué manera la contemporaneidad entra en una institución como nuestro Museo?	How does contemporary culture fit into an institution like our museum?
Palabras clave: estructuralismo; género; movimientos sociales; contemporaneidad.	Palabras clave: structuralism; gender; social movements; contemporaneity.
Palabras clave: perversión en general; goce; capitalismo; contemporaneidad; sujeto.	Keywords: perversión en general; goce; capitalismo; contemporaneidad; sujeto.
Esta descripción nos proporciona la medida de la contemporaneidad de la familia Martin.	This description gives us the measure of the contemporaneity of the Martin family.
Palabras clave: angustia; contemporaneidad; psicoanálisis; ansiedades; filosofía.	Palabras clave: anguish; contemporaneity; psychoanalysis; anxiety; philosophy.