contemplar

Oh, contemplen los números de de la nueva chica, ¿eh?	Oh, ogling the numbers of the new girl, huh?
Así que contemplen esta Org Ideal que ha florecido ante nosotros.	And so behold this Ideal Org that has blossomed before us.
Es necesario que ustedes contemplen lo que han oído.	It is necessary that you contemplate on what you have heard.
No existen disposiciones que contemplen la elaboración de un inventario.	There are no provisions providing for the drawing up of an inventory.
Y querremos que otros contemplen con nosotros.	And we'll want others to gaze with us.
Hermanos y hermanas del camino iluminado, contemplen el N uevo D ía.	Brothers and sisters of the lighted way, behold the New Day.
Su propósito es que en nosotros contemplen los hombres su belleza.	It is His purpose that in us men shall behold His beauty.
Aliento a otros Estados Miembros a que contemplen la posibilidad de seguir su ejemplo.	I encourage other Member States to consider following that example.
¿Qué les dirían ustedes?, cuando ustedes contemplen sus reacciones para con ustedes.	What would you say as you contemplated their reactions to you?
Desarrollo de acuerdos que contemplen la preparación para la reutilización por parte de las plataformas logísticas.	Developing agreements that cover preparation for reuse by logistic platforms.
No existen disposiciones legales que contemplen el derecho de objeción para los soldados profesionales.	There are no legal provisions for the right to conscientious objection for professional soldiers.
La idea es utilizar algoritmos que contemplen la incertidumbre contenida en esta asociación.	Rather, the idea was to use algorithms that include the uncertainty contained in this association.
Ahora siéntense en el silencio con este mensaje y contemplen lo que significa para ustedes.	Sit with this message now in stillness and contemplate what it means to you.
Recuéstense y contemplen las estrellas.	Lay down and watch the stars.
Que unas vacaciones contemplen experiencias variadas, e incluso contrapuestas, lo hace más divertido y enriquecedor.	Contemplate a holiday varied experiences, and even contrasting, makes it more fun and enriching.
Abogamos por acuerdos internacionales que contemplen los derechos humanos de los migrantes y la reunificación familiar.	We call for international agreements on the human rights of migrants and family reunification.
Pueden existir requisitos de entrenamiento adicionales o especificaciones que no se contemplen en este curso.	There may be additional training requirements or stipulations not covered here.
Con estos pensamientos los voy a dejar ahora para que contemplen lo que he dicho.	With those thoughts I will leave you now to contemplate what I have said.
Hemos tenido que establecer sistemas de educación y capacitación que contemplen estos nuevos factores.	We have had to set up education and training systems that take into account these new developments.
Oigan mis palabras, contemplen todos mis milagros, todas mis buenas obras, todas mis enseanzas.	Behold all my miracles, all my good works, all my teachings.