contemplar

to gaze at

to consider

Una modificación del PEI que contemple nuevas expectativas de disciplina.	A modification of the I.E.P. to reflect new discipline expectations.
Una Europa que contemple el cielo y persiga los nobles ideales.	A Europe which contemplates the heavens and pursues lofty ideals.
La Comisión debe presentar una iniciativa que contemple los principios señalados.	The Commission should introduce an initiative that observes the above-mentioned principles.
Otro ejemplo sería un backend que solo contemple la escritura de archivos.	Another example would be a backend that only handles writing to files.
Esta propiedad se aplica a cualquier objeto de presentación que contemple el grob-interface.	This property applies to any layout object supporting the grob-interface.
Cualquier estrategia de contenido que contemple la industria debe tener un componente móvil.	Any content strategy the industry contemplates must have a mobile component.
Si le gusta tomar jugo, contemple la posibilidad de diluirlo con agua.	If you like to drink juice, consider diluting it with water.
Recorra las rutas de senderismo y contemple antiquísimo arte rupestre aborigen.	Follow the bushwalking trails and see ancient Aboriginal rock art.
Disfrute lo mejor de Panamá, contemple su belleza y conozca a su gente.	Enjoy the best of Panama, see its beauty and meet its people.
Le aconsejo que contemple lo ocurrido como una experiencia educativa.	I advise you to look on this incident as a learning experience.
A continuación, contemple el inmenso Museo del Prado.	Then, take in the sight of the vast Prado Museum.
Visite el río Murray y contemple algunas de las pistas más antiguas de Victoria.	Visit the Murray and see some of Victoria's oldest tracks.
La política energética europea también debe formularse de forma que contemple esto.	The European energy policy must also be formulated to accommodate this.
Esto requiere de un serio compromiso, un compromiso que no contemple otras opciones.	This requires serious commitment, one that seeks no other options.
Es una lástima que la propuesta de Reglamento no contemple este asunto.	It is a shame that the draft regulation does not cover this issue.
Abre mis ojos para que contemple las maravillas de tu ley.	Open my eyes, that I may consider the wonders of Your law.
Emplearemos otro símil: Salga usted a su ventana y contemple el panorama.	We will use another resemblance: You leave to your window and contemplate the panorama.
¿Existe en Timor-Leste alguna ley especial en que se contemple la extradición?	Is there a special law providing for extradition in Timor-Leste?
Por favor, contemple de 2-3 semanas para la recepción y procesamiento de la devolución.	Please allow 2-3 weeks for receipt and processing of your return.
Practique senderismo, pesque barramundis o contemple cocodrilos de agua salada en los pantanos.	Go bushwalking, barramundi fishing or spot salt water crocodiles in the wetlands.