contemplar

Muchos vecinos entraron y contemplaron a María, el bebé y José.	Many neighbors entered and beheld Mary, the infant and Joseph.
Cientos de soldados contemplaron puntos brillantes moviéndose a gran velocidad.	Hundreds of soldiers gazed upon bright spots moving at high speed.
Los lectores de Walter Scott contemplaron la Edad oscura como romántica.	Readers of Walter Scott saw the middle ages as romantic.
En el caso de México no contemplaron a la telefonía móvil.	In the case of Mexico, they did not consider mobile telephony.
Ahí ellos contemplaron la Rueda Sagrada de Ezequiel.	There they beheld the Sacred Wheel of Ezekiel.
Condujeron hasta las montañas y contemplaron el magnífico atardecer.	They drove up into the mountains and watched the beautiful sunset.
Pero, ¿hasta qué punto apreciaron (contemplaron) esta obra de arte?	But, to what extent have you really appreciated (contemplated) that work?
Sin pronunciar una sola palabra, contemplaron absortos el preciado tesoro.	Without speaking, they stared raptly at the far-sought treasure.
Los impíos contemplaron la escena con asombro.	The wicked beheld the scene with amazement.
Y, sobre todo, contemplaron el rostro del Resucitado (cfr.	And above all they contemplated the face of the Risen One (cf.
Los enanos se detuvieron y contemplaron el cielo.	The dwarves halted and gazed at the sky.
Las variables investigadas contemplaron antropometría y análisis bioquímicas.	The research variables contemplated anthropometric and biochemical analysis.
También se contemplaron otros factores, como las deficiencias y la infraestructura de transportes.	Other factors, such as deficiencies and transport infrastructure were also considered.
Muchos otros la acompañaron y contemplaron el sol esperando una aparición prometida.	Many others accompanied her and stared at the sun for a promised apparition.
No contemplaron la Deidad, pero vieron la gloria de su presencia.	They did not behold the Deity, but they saw the glory of His presence.
Contemplaréis maravillas y bellezas que vuestros ojos jamás contemplaron, cuando Nuestros Corazones Triunfaren.	Will contemplate wonders and beauty that your eyes never beheld, when Our Hearts may Triumph.
Los estados de Indiana, Misuri y Dakota del Sur contemplaron aprobar leyes similares este año.	Indiana, Missouri and South Dakota considered similar laws this year.
Los ángeles contemplaron la agonía del Salvador.	Angels beheld the Saviour's agony.
Los ancianos que contemplaron la primera Casa lloran de emoción (Es 3,12). 5.	The ancients who had contemplated the first House, weep full of emotion (Ezra 3,12).
Aquellos que contemplaron este fenómeno espectacular, creyeron que el fin del mundo había llegado.	Those who witnessed this fantastic phenomenon thought that the end of the world had come.