contemplar

Los hombres contemplarán y tendrán la gracia del arrepentimiento.	Men will become contemplative and will receive the grace of repentance.
En caso necesario, tales normas contemplarán en particular:	If necessary, those detailed rules shall cover in particular:
El mundo y el vasto universo del más allá, contemplarán estupefactos.	The world and the vast universe beyond will watch with wonder.
Dichas recomendaciones contemplarán, en particular, las siguientes cuestiones:	These recommendations shall address in particular the following items:
Sus ojos contemplarán las estrellas, luces, colores y formas nunca soñados.	His eyes will gaze at stars, lights, colors and forms never dreamt before.
Y tus ojos contemplarán su instructor.	And your eyes will behold your instructor.
Los sacerdotes y príncipes contemplarán de nuevo la escena del pretorio.	The priests and rulers will behold again the scene in the judgment hall.
Sed justos. Solamente los justos contemplarán la transformación del mundo.	Only those who are just will contemplate the transformation of the world.
Dichas normas de ejecución contemplarán, en particular:	Those implementing rules shall address in particular:
Dichas normas de aplicación contemplarán, en particular:	Those implementing rules shall address in particular:
Generaciones futuras contemplarán tu estatua.	Future generations will admire your statue.
Se contemplarán medidas para imponer el cumplimiento de la Directiva Aves.	Ways of ensuring compliance with the Birds Directive will be looked at.
También contemplarán el objetivo de desarrollar productos de alta calidad (DOP).	The measures will also aim to promote high-quality products (registered designations of origin).
Pues el Señor es justo; Él ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro.	For the LORD is righteous, he loves justice; upright men will see his face.
Ellos contemplarán Su rostro.	They shall see His face.
Se contemplarán los ejemplos más importantes.	We'll now look at the most important of those.
Los pecadores estarán aterrados en Sión con lo que contemplarán en el futuro cercano.	The sinners in Zion will be terrified at what they behold in the near future.
Por medio de transparencias, clases, discusiones, lecturas y visitas a museos, los estudiantes contemplarán el arte.	Through slides, lectures, discussions, readings, and museum visits, students will contemplate art.
En los objetivos se contemplarán también cuestiones relacionadas con la desigualdad geográfica, de género y de ingresos.	The goals will also address issues of geographic, gender and income inequalities.
Continentes desaparecerán y los hombres contemplarán cosas que hoy no son visibles a los ojos humanos.	Continents will disappear and people will contemplate things that are not visible to the human eye now.