contemplar

to gaze at

to consider

Si tiene suerte, contemplará delfines en el mar.	If you're lucky, you will see dolphins in the sea.
El programa contemplará las medidas y los resultados siguientes:	The programme shall provide for the following measures and outcomes:
El abogado de los Estados Unidos ni siquiera contemplará un trato.	The U.S. Attorney won't even entertain a deal.
Se contemplará la firma de un acuerdo de cooperación con el Pakistán.	The signing of a cooperation agreement with Pakistan will be envisaged.
La normalización contemplará los sistemas de tipo hidráulico, rotativo y alternativo.	Standardization will contemplate hydraulic, rotary and alternative systems.
La futura estrategia para la acuicultura contemplará este tema.	The forthcoming aquaculture strategy will cover this issue.
¿Cuántas veces contemplará la luna llena?	How many times will you watch the moon rise?
El muestreo por la autoridad competente contemplará como mínimo las siguientes disposiciones:	The sampling by the competent authority shall at least provide for:
Así contemplará, con absoluta tranquilidad, el nuevo 911 Carrera T.	And feast your eyes–on the new 911 Carrera T.
Esta medida contemplará planes para asegurar económicamente a los desmovilizados. 2.	This measure will include plans for providing economic security to all demobilized combatants. 2.
La visión retrospectiva de la mente iluminada por el Espíritu, contemplará el pecado sin ilusión.	The after-perception of the enlightened mind views sin without illusion.
Cada alma en su relación conmigo contemplará Mi amor y misericordia por toda la eternidad.	Every soul in its relation to Me will contemplate My love and mercy throughout eternity.
Desde luego que la Comisión las contemplará con una mente abierta, pragmática y constructiva.	The Commission will certainly look at that with a constructive, pragmatic and open mind.
El acuerdo de financiación al que se refiere el apartado 1 contemplará, en particular:	The funding agreement referred to in paragraph 1 shall, in particular, make provision for:
Y cuando tu mujer entre al camino final, ella te contemplará en Mi Imagen.	And when thy wife shall enter the final way she shall behold thee in My Image.
El acuerdo de financiación al que se refiere el apartado 2 contemplará, en particular:	The funding agreement, referred to in paragraph 2, shall in particular make provision for:
Para ello contemplará acciones en los ámbitos bilateral, subregional, regional, hemisférico y mundial.	To that effect, it will contemplate actions at the bilateral, subregional, regional, hemispheric and world levels.
Esta medida estadística directa temporal contemplará la recogida de datos que cubra un año de referencia.	This temporary direct statistical action should provide for data collection covering one reference year.
Esta explotación contemplará tanto los aspectos del corto plazo como los del medio-largo plazo.	The developed tools will cover both the short-term and the medium-long term.
La legislación comunitaria vigente también contemplará en el futuro estas importaciones o movimientos.	Such imports or movements will, in the future too, be covered by existing Community legislation.