contemplar

Sería muy lamentable si las instituciones de la UE lo contempláramos como un mero ejercicio burocrático o constitucional en interés y en beneficio propios.	It would be most unfortunate if we as the institutions of the EU saw this merely as a bureaucratic or a constitutional exercise to our own interest and our own advantage.
Otro aspecto a destacar de esta colección era la variedad de texturas, a menudo con efectos de capa sobre capa como si contempláramos una imagen que se trasluce a través de hielo.	Another striking aspect of the collection was the variety of textures, often with layered effects as if gazing at something just seen below the ice.
Por lo tanto, estaría a favor, aunque propondría que en su votación no contempláramos el lugar que plantea la enmendante, sino el apartado 26 bis como lugar adecuado.	Therefore I am in favour of it, although I would propose that in the vote we do not accept the place suggested by Mrs Boudjenah, but rather paragraph 26(ii) as the appropriate place.
El Sakkyong envió una carta a todos los socios de Shambhala el otoño pasado en la que describía lo que había contemplado durante su retiro y nos pedía que contempláramos también tres preguntas.	Last fall, the Sakyong sent each member of Shambhala a letter describing his contemplations during retreat, and asking each of us to contemplate these three questions as well.