contar

Vayamos y contemos otras historias en el bar.	Let's go and tell each other stories at the bar.
Y entonces pienso que mejor lo contemos fuera, señor.	And so I think we better count him out, sir.
Es absolutamente indispensable que contemos con un sistema de patentes competitivo.	It is absolutely indispensable that we have a competitive patent system.
Es importante que todos contemos la misma historia.	It's important that we all tell the same story.
Cualquier cosa que les contemos, tiene que ser la misma historia.	Whatever we tell them, it has to be the same story.
No estoy seguro de que siquiera contemos como pareja.	I'm not sure we even count as a couple.
No, quiero ver su rostro cuando le contemos las noticias.	No, I want to see her face when we tell her the news.
Y no contemos el que se ha comido en el coche.	Not to mention the one she ate in the car.
Por ahora, no lo contemos a nadie que mamá regresó.	For now, let's not tell anybody... That Mommy came back.
Bueno, no le contemos esto a nadie más, ¿vale?	Well, let's not bring this up to anyone else, ok?
Sí, probablemente es mejor que no te contemos.	Yeah, it's probably best we don't tell you.
¿Estás segura que te la contemos como una pregunta?	Are you sure you want to count that as a question?
La información del exterior será lo que te contemos.	Knowledge of the outside world is what we tell you.
Dani, cuando se lo contemos, las cosas se volverán raras.	Dani, when we tell him, things are bound to get weird.
Åke piensa que es importante que nos contemos todo el uno al otro.	Åke thinks it's important that we tell each other everything.
Creo que es positivo que contemos con el Tratado de Lisboa.	I think it is good that we will have the Treaty of Lisbon.
Creo que será mejor que le contemos las noticias después.	I think we'd better reveal the news later.
Eso depende de si la historia que le contemos es lo suficientemente buena.	That depends whether the story we tell him is good enough.
Me pregunto qué dirá cuando se lo contemos.	Wonder what he's gonna say when we tell him.
¿Piensas que creerán lo que les contemos?	Do you think they'll believe what we tell them?