contar

¿Era absolutamente necesario que le contases a mi jefa?	Was it absolutely necessary for you to tell my boss?
Desearía que me contases si tuviste algún altercado con él.	Wish you told me you'd had a beef with him.
No me puedo creer que nunca me contases nada de esto.	I can't believe you never told me any of this stuff.
Sería mejor si simplemente me contases hacia dónde iban.	It'd be better if you just told me where they were going.
Creo que sería mejor que contases la verdad, ¿no crees?	I think you'd best tell the truth, don't you, boo?
No puedo creer que no contases que te mudabas.	I can't believe you didn't tell us you were moving.
Hay una historia que quisiera que contases.	There is one story that I'd like you to tell.
No es culpa mía de que no le contases la verdad, Jax.	WENDY: It's not my fault that you didn't tell him the truth, Jax.
Hubiera preferido que me lo contases tú.	I would have preferred to learn it from you.
Quería que me contases qué ocurrió exactamente entre él y tú.	I want you to tell me exactly what happened between you and him.
¡Te pedí que no se lo contases a nadie!	I asked you not to tell anyone!
Dr. Habernathy: Me gustaría que me contases sobre tus padres.	Dr. Habernathy: Can you tell me about your parents?
Te dije que no contases nada.	I told you not to say nothin'.
Lo sabría aunque no me lo contases.	I'm gonna hear even if you don't tell me.
Desearía que le contases a Jane esto, porque me dijo que eran las peores.	I wish you'd tell Jane this, 'cause she told me these are the worst.
Sí, me gustaría que me la contases.	Uh, yeah, I want to hear about it.
¿Después de que le contases qué?	After you told her what?
Me alegro que les contases.	I'm glad you told them.
Ahora querría que me contases algo sobre tu hermana de su vida aquí.	Tell me about your sister Her life here
Te dije que no se lo contases a nadie	I told you not to tell anyone!