contar

Ellos podían contarse con los dedos de una mano.	They could be counted on the fingers of one hand.
Para mí, debían contarse con los dedos de una mano.	For me, they had to be counted with the fingers of one hand.
Después de darle la mano, asegúrese de contarse los dedos.	After you shake his hand, make sure you count your fingers.
Mi vida no puede contarse con palabras.	My life may not be recounted with words.
La trama puede contarse en pocas palabras.	The plot can be told in a few words.
La gente mayor debe tener tanto que contarse.	Old people must have so much to tell each other.
Los conflictos entre nosotros pueden contarse con los dedos de una mano.	Conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.
Los casos de investigación básica pueden contarse con los dedos.	The basic research projects, you can count on your fingers.
Hay tantas y están tan lejos que no pueden contarse.	There are so many and so far away that they can't be counted.
Decida lo que decida, puede contarse con mi apoyo.	Whatever you decide, you can count on my support.
Entre ellos puede contarse uno de los siguientes, o su combinación:	These may include one or a combination of the following:
El tiempo solo puede contarse con la oscilación de la balanza.	The time can only be counted with the balancing of the scale.
Lo sé, pero a veces los secretos deben contarse.	I know but sometimes secrets need to be told.
Muchos de éstos iban a contarse entre el residuo que volvería.	Many of these were to be numbered among the remnant that should return.
Mi historia no es bonita, pero debe contarse.	My story isn't a pretty one, but it needs to be told.
Tras cada interrupción, el plazo comenzará a contarse desde el principio.	The time limit begins to run afresh after each interruption.
Sí, y todo lo que diga mientras duerme puede contarse.	Yeah, and anything he says in his sleep is on the record.
Hay tantas y están tan lejos que no pueden contarse.	There are so many... and so far away... that they can't be counted.
Tal vez puedan contarse, uno a uno y presentarse.	Maybe you could count off. One by one, and introduce yourselves.
El reloj de arena ahora está casi vacío; los días pueden contarse por horas.	The hourglass now is almost empty; days can be counted by hours.