contar

to count

to tell

Sin embargo, un número excesivo de paradas contara como errores.	However, an excessive number of pull-ups, will count as errors.
¿Era absolutamente vital para ella que nos contara eso?	Was it absolutely vital for her to tell us that?
Me dijiste que nunca contara esa historia a nadie.	You told me to never tell that story to anyone.
Pero me pediste que le contara a Jude la verdad.	But you asked me to tell Jude the truth.
Tienes que desacerte de ella, le contara a nuestros padres.	You got to get rid of her, she'll tell our parents.
Necesitaba hablar con alguien que no le contara a nadie.	I needed to talk to someone who wouldn't tell anyone.
Lucas quería que Helena le contara acerca de su infancia.	Lucas wanted Helena to tell him about her childhood.
Como dije, usted me pidió que le contara una historia.	As I said, you asked me to tell you a story.
Después de la cena le pedimos que nos contara una historia.	After dinner we asked him to tell us a story.
Algo que... no me contara pero que tú sepas.	Something that... she didn't tell me but that you know.
Y me pagó 50 dólares para que no lo contara.	And he paid me 50 dollars not to tell.
Me pediste que te contara exactamente lo que dijeron.	You asked me to tell you exactly what they said.
Tú fuiste el que me dijo que contara la verdad.	You were the one that told me to tell the truth.
Pero le va a importar que no se lo contara.	But he's gonna care that she didn't tell him.
Vale, no es tu culpa que él nunca se lo contara.	Okay, it's not your fault he never told her.
Como si mirarlo no te contara la historia completa.	As if looking at it doesn't tell the whole story.
¿Te gustaría que te contara un cuento desde la cripta?	Would you like me to tell a tale from the crypt?
Gabriel quería que Alicia le contara sobre su infancia.	Gabriel wanted Alicia to tell him about her childhood.
Me dijo que dejara mi trabajo, y no contara nada.	He told me to quit my job, not to say anything.
¿Había algo en particular, que no quería que él contara?	Was there anything in particular you didn't want him to tell?