contar con que

Puedes contar con que atacarán Charleston con fuerza.
You can expect them to attack Charleston in force.
No podemos contar con que los americanos cumplan siempre esta tarea por nosotros en el futuro.
However, we cannot always expect the Americans to be there for us in the future.
Bueno, ciertamente no podemos contar con que nadie lo robe.
Well, we certainly can't count on anyone stealing it.
Andrew, no puedes contar con que se comporte como adulto.
Andrew, you can't count on her to be the adult.
Creo que podemos contar con que algo suceda, ¿no?
I think we can count on something happening, don't you?
Podemos contar con que me haga el mismo favor.
We can count on him doing the same favour to me.
No puedes contar con que nadie haga tu trabajo por ti.
You can't count on anybody else to do your work for you.
Sabes, podemos contar con que en cualquier momento...
You know, we can all count on that anytime...
Sí, podemos contar con que Rafe lo frene un poco.
Yeah, and we can count on Rafe to slow him down a bit.
Y sabía que podíamos contar con que Lily te lo diga.
And I knew we could count on Lily to blab.
No obstante, no podemos contar con que esto siga así.
However, we cannot count on this to keep working.
Yo creo que podemos contar con que pase algo, ¿no crees?
I think we can count on something happening, don't you?
No contar con que alguien sea poco exigente con ustedes; 3.
Do not count on someone being easy on you; 3.
Bueno, al menos, siempre podemos contar con que Mark estará soltero.
Well, at least we can always count on mark to be single.
Pensé que podía contar con que me dirías la verdad.
I thought I could count on you to tell me the truth.
Creo que podemos contar con que sean puntuales.
I think we can count on them being punctual.
¿Puedo contar con que se ocuparán de esto antes del almuerzo?
Can I assume that you'll get to this before lunch?
No puedo contar con que Dimka tenga tanta suerte.
Can't count on Dimka being so lucky.
Supongo que podemos contar con que salgas sin arreglarte.
I guess we can still count on you bein' underdressed.
Cuando lo haga. ¿Puedo contar con que harás lo correcto?
When he does... can I count on you to do the right thing?
Word of the Day
to pour