contar con los demás

to count on the others

La gente es infantil, no podemos contar con los demás.	People are childish; we cannot count on others.
Y a veces, la única manera de ganar es contar con los demás.	Sometimes, counting on someone else is the only way to win.
A veces hay que contar con los demás.	Sometimes you have to go through others.
Esto puede ser un momento en que se vuelve necesario contar con los demás pasajeros.	This may be a time when it becomes necessary to have other passengers.
No puedes contar con los demás. Lo sabes.	You can't count on others.
Así que como dice el refrán - se puede contar - contar con los demás.	So as the saying goes - can count - count on each other.
Nosotros tenemos que contar con los demás, y modelar el proceso de la mejor manera posible.	We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.
Proceder con algunos elementos sin contar con los demás no permitirá lograr las metas que hemos fijado.	Proceeding with some elements without the others will not achieve the goals we have set.
Demos inculcarles el trabajo en equipo y la importancia de contar con los demás para llevar a cabo determinadas tareas.	Demos instill teamwork and the importance of others to perform certain tasks.
A veces nos lo queremos solucionar todo solos, y hemos de saber contar con los demás en algunos momentos complejos.	Sometimes we want to solve it all alone, and we should be able to let others help us in some difficult moments.
Tú podías entender mejor que nadie lo que es poder contar con los demás. Has estado ahí fuera, en la línea de fuego.	You understand what it means to be able to count on someone, because you've been out there, putting yourself on the line.
Cuando se forma parte de un grupo, es triste saber que no puedes contar con los demás.	Being part of a group, it's sad to know that you can't rely on the others.
Todos los miembros del grupo saben que, si algo sale mal, pueden contar con los demás para que los ayuden a solucionarlo.	Every member on the team knows that if something goes wrong, they can count on the others to help fix it.
Contar con los demás es la única manera de ganar.	Counting on someone is the way to win.