contaminar

Bacterias peligrosas contaminaron el agua potable y causaron muchas enfermedades.	Dangerous bacteria contaminated the drinking water, causing widespread illness.
Las semillas comercializadas contaminaron el maíz exportado a varios países.	The seeds that were sold contaminated the corn exported to various countries.
Desperdicios tóxicos y químicos contaminaron el medio ambiente.	Toxic waste and chemicals were released into the environment.
Y podemos decir que los científicos con sus inventos contaminaron el espacio.	And we can say the scientists with their inventions, they contaminated the space.
Entonces en lugar de presentar la espiritualidad pura, contaminaron la religión con la política.	So instead of presenting pure spirituality, they polluted religion with politics.
Aún aquellos a quienes Él sanó contaminaron el espacio con sus amenazas y maldiciones.	Even those whom He healed polluted space with their threats and curses.
Pero luego las empresas contaminaron nuestros ríos y bosques, y trajeron muchas enfermedades.	But then the companies contaminated our rivers and forests, and brought so many illnesses.
Los críticos dijeron que 'viejos' cristales contenidos en la roca contaminaron los resultados.	Critics claimed that 'old' crystals contained in the rock contaminated the result.
Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes.	These are they which were not defiled with women; for they are virgins.
Las letrinas desaparecieron y los pozos de agua potable se contaminaron.	Latrines disappeared and wells were contaminated.
Noe y su familia fueron los unicos seres humanos que no se contaminaron geneticamente.	Noah and his family were the only genetically uncontaminated humans.
Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes.	These are the ones who were not defiled with women, for they are virgins.
Pero vinieron y contaminaron Mi tierra, Y de Mi heredad hicieron abominación.	But you came and defiled My land, And My inheritance you made an abomination.
No me vas a contaminar más de lo que ya me contaminaron.	You aren't going to contaminate me... any more than I've already been.
Ya contaminaron nuestras vidas.	You have already polluted our lives.
Kuwait alega que los derrames de petróleo de 1991 contaminaron toda su costa.	Kuwait alleges that the 1991 oil spills resulted in oil contamination along its coastline.
Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes.	These are those who did not defile themselves with women, for they kept themselves pure.
La razón es simple: las petroleras trasnacionales saquearon y contaminaron los países donde estaban perforando.	The reason is simple: transnational oil companies looted and polluted the countries where they were drilling.
Los OGM contaminaron el trigo y existen temores de que los OGM estén contaminando todas las semillas.	GMO contaminated wheat and there are fears that GMOs are contaminating all seeds.
Ellos me contaminaron, ¿sabes? Lo sé.	They contaminated me, you know that?