contaminar

to pollute

Popularity

2,500+ learners.

Es como si estas cosas contaminaran la película.	I mean, these things kind of litter the movie.
Los recursos de las fuentes de agua también se contaminaran.	The ground water sources also become contaminated.
Señora, ya le dije, si los deja entrar contaminaran la escena.	Ma'am, I told you, if you let them in it will contaminate the scene.
Si los países ricos consumieran y contaminaran mucho menos, entonces se solucionarían muchos problemas.	If rich countries would consume and pollute much less, then a number of problems would be solved.
Los representantes consideraban necesario que las Partes países desarrollados facilitaran la transferencia de tecnología necesaria para conseguir que las industrias existentes contaminaran menos.	They expressed the need for developed country Parties to facilitate transfer of technology needed to make existing industries less polluting.
Él hizo esto no de modo que no lo contaminaran, ni porque lo irritaron con ellos o fueron desconcertado por ellos.	He did this not so that they would not contaminate Him, nor because He was irritated with them or embarrassed by them.
Sin conservantes, muchos productos no se podrían conservar por más de una semana o dos sin que se contaminaran por bacterias, moho o levadura.	Without preservatives, many products would not last more than a week or two before being contaminated by bacteria, mold or yeast.
Esto permitió que los insectos que portan la infección — triatominos, que generalmente están presentes en zonas boscosas — cayeran dentro del líquido y lo contaminaran.	This allowed the insects that carry the infection—triatomines, usually only found in forested areas, to contaminate the juice.
Nos dicen que sería terrible que los terroristas contaminaran a poblaciones con viruela, pues no tendríamos los medicamentos necesarios para tratar a la gente.	We are told that it would be awful if terrorists were to contaminate populations with smallpox, since we would not have the necessary medicinal products to treat people.
A las mujeres no se les permitía estu- diar la Torah; de hecho, ni siquiera se les permitía tocar las Escrituras, no fuera que las contaminaran.	Women were not allowed to study the Torah; in fact, they were not even allowed to touch the Scriptures, lest they contaminate them.
Incluso aunque no se contaminaran durante las fases de producción, procesamiento o distribución, todavía podrían contaminarse cuando entran en contacto con el trabajador del sector alimentario.	Even if there is no contamination during production, processing or distribution of the food, it can still be contaminated when it gets to the food service worker.
Si cada uno de estos vehículos llevara solamente una persona más, ahorraríamos más de 1'600,000 litros de gasolina por día e impediríamos que más de 6 millones de kilos de dióxido de carbono contaminaran la atmósfera.	If each commuter car carried just one more person, we would save more than 600,000 gallons of gas a day and prevent more than 12 million pounds of carbon dioxide from polluting the atmosphere.
En cambio, ha permitido que los plebiscitos sobre el futuro de la isla se contaminaran y devaluaran por la seducción de falsas opciones.	Instead, it has allowed plebiscites on the island's future to become contaminated and devalued by the allure of false choices.
El poder espiritual de las lecciones que había recibido de ellas conservó puro su lenguaje y evitó que le contaminaran las malas influencias que le rodeaban.	The spiritual power of the lessons that he had received from them kept him pure in speech and unsullied by the evil influences with which he was surrounded.
Ni siquiera la aplicación de firmes medidas obligatorias en condiciones que hacían más difícil la contaminación que en las ecologías insulares, como Jamaica, impedía que se contaminaran las aguas en los Estados Unidos.	Even with the application of strong enforcement measures under conditions that were less susceptible to pollution than island ecologies like Jamaica, this did not prevent water contamination in the United States.