contaminar

Son tan corruptos que posiblemente hasta contaminarían los drenajes.	They're so corrupt they would probably contaminate the sewers.
Tampoco podían enterrarlos pues contaminarían la tierra, elementos sagrados para ellos.	The could neither bury them as they'd contaminate the earth, sacred elements for them.
No puede absorber aquellas cosas que la contaminarían, pues no puede ser contaminada.	She cannot absorb those things into her that will pollute her. She cannot be polluted.
Su estructura no es porosa, por lo tanto no permite el desarrollo de bacterias que luego contaminarían el alimento.	Its structure is not porous, therefore not allow the development of bacteria, which then contaminate food.
Son pocos los insectos nocivos que se contaminarían si se dejase a la Naturaleza actuar por su cuenta.	Few harmful insects would be contaminated if Nature was left to its own course.
Las empresas mineras también contaminarían las reservas de agua de El Salvador al vertirles toneladas de cianuro y otros venenos.	Mining companies would further contaminate El Salvador's water reserves by releasing tons of cyanide and other poisons into the aquifer.
Una preocupación adicional la constituyen las sustancias químicas peligrosas que contaminarían el mar durante la construcción del gasoducto.	The fact that hazardous chemical substances would enter the sea during the laying of the pipeline also adds to the concerns.
Si el permitiera a los pecadores entrar en Su reino eterno, contaminarían el nuevo mundo tal como han contaminado el antiguo.	If He were to allow sinners to enter into His eternal kingdom, they would pollute the new world, just as they have polluted the old one.
Si el laboratorio analizara la fracción orgánica, las muestras no deben ser manipuladas directamente dado que los aceites modernos presentes en las manos contaminarían las muestras.	If the lab were to analyze the organic fraction, the samples must not be handled directly because modern oils present in hands would contaminate the samples.
Los experimentos de Pasteur contenían ambos controles positivos (muestras de los frascos con cuellos derechos que él sabía se contaminarían con microorganismos) y controles negativos (muestras en los frascos sellados que él sabía permanecerían estériles).	Pasteur's experiments contained both positive controls (samples in the straight-necked flasks that he knew would become contaminated with microorganisms) and negative controls (samples in the sealed flasks that he knew would remain sterile).
Aunque excaven los minerales con túneles o a través de excavaciones a cielo abierto, la mina producirá cantidades enormes de residuos que contaminarían al medio ambiente con ácido durante siglos y arruinarían el paisaje en una región cuyo ingreso primario viene del turismo.	Whether they dig the ore out of tunnels or excavate open pits, the mine will pro-duce enormous quantities of tailings that could leach acid into the environment for centuries and blight the landscape in a region whose primary source of income is tourism.
Los seres naturales con su naturaleza pecaminosa contaminarian la eternidad de la misma manera como hemos contaminado la mortalidad.	Natural beings with their sin nature would contaminate eternity just as we have contaminated mortality.
En la actualidad, dadas vuestras bajas vibraciones, aún tenéis restringidos vuestros movimientos dentro del Universo, porque éstas contaminarían a las superiores.	At present because of your lower vibrations you are still restricted as to your movements within the Universe, as they will contaminate the higher ones.