contaminar

Es un hecho, sin embargo, que todas las pasteras contaminan.	It is a fact, however, that all pulp mills pollute.
Sus poderosas vibraciones contaminan más rápidamente que una epidemia infecciosa.	His powerful vibrations contaminate faster than an infectious epidemic.
Todas las glories a Srila Prabhupada. No, no te contaminan.	All glories to Srila Prabhupada. No, they don't pollute you.
Los edificios mal diseñados engullen recursos naturales y contaminan su entorno.	Badly designed buildings guzzle natural resources and pollute their surroundings.
¡Ustedes contaminan sus corazones, mentes y almas para vivir!	You contaminate their hearts, minds and souls for life!
En nuestro contexto, los políticos contaminan nuestras mentes, especialmente durante las elecciones.	In our context, politicians pollute our minds especially during elections.
Estas amenazas dañinas contaminan el MBR y los archivos del sistema.	These harmful threats contaminate the MBR and system files.
Al menos ellos no contaminan la escena de un crimen.	At least they know not to contaminate a crime scene.
Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.	All these evil things come from within, and defile the man.
Estos pensamientos acumulados contaminan el ambiente a un nivel sutil intangible.	These thoughts collectively pollute the environment at a subtle intangible level.
Con el arrepentimiento, podemos limpiar nuestros corazones de la mancha que contaminan.	With repentance, we can cleanse our hearts from the stain that pollute.
Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.	All these evil things come from within, and defile a man.
Las cosas que vienen de adentro contaminan al hombre.	The things which come from within defile the man.
Estos se filtran hacia los acuíferos y contaminan el agua.	These seep into aquifers and contaminate water.
Por lo tanto, estos experimentos no contaminan un paisaje ética ya prístina.	Thus, these experiments do not pollute an already pristine ethical landscape.
Las abejas afectadas vuelan de regreso y contaminan la colonia entera.	The infected bee flies back and contaminates the whole colony.
Escenas de esas que contaminan y educan a generaciones enteras.	The kinds of scenes that contaminate and educate whole generations.
También contaminan el suministro de agua y el aire que ustedes respiran.	They contaminate your water supply and the air you breathe.
Por lo tanto, los que contaminan más pagarán más.	So, the ones that pollute more will pay more.
No se necesitarán los vehículos que contaminan el ambiente.	There will be no need for vehicles that contaminate the environment.