contagious disease

Translator
Examples

Well, he's in grave condition with a highly contagious disease.	Pues está grave y su enfermedad es muy contagiosa.
That's a highly contagious disease.	Esa es una enfermedad altamente contagiosa
This is a highly contagious disease and a common bacterial infection in horses.	Se trata de una enfermedad muy contagiosa y una infección bacteriana frecuente de los caballos.
That's a highly contagious disease!	Esa es una enfermedad altamente contagiosa
It's a very contagious disease.	¡Es una enfermedad muy contagiosa!
When I reached out for her, she'd pull away, as if I had some contagious disease.	Cuando me acerqué a abrazarla, se apartó de mí, como si fuera un apestado.
What you have is a contagious disease. An infection just like any other.	Está Ud. padeciendo una enfermedad contagiosa, una infección, al fin y al cabo, banal.
Equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but rarely causes death.	La gripe equina es una enfermedad muy contagiosa que es muy frecuente en los caballos, pero rara vez provoca la muerte.
Equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but that rarely causes death.	La gripe equina es una enfermedad muy contagiosa que es muy frecuente en los caballos, pero rara vez provoca la muerte.
Mr President, the Euro-pessimism that President Barroso spoke about seems to be a much more contagious disease than avian flu.	– Señor Presidente, el europesimismo del que ha hablado el Presidente Barroso parece ser una enfermedad mucho más contagiosa que la gripe aviar.
Avian influenza is a serious, highly contagious disease of poultry and other captive birds caused by different types of influenza viruses.	La influenza aviar es una enfermedad grave y muy contagiosa de las aves de corral y otras aves cautivas, producida por diversos tipos de virus de la influenza.
Avian Influenza is a serious, highly contagious disease of poultry and other birds caused by different types of viruses included in the very large virus family called Influenzaviridae.	La influenza aviar es una enfermedad grave y muy contagiosa de las aves de corral y otras aves, producida por diversos tipos de virus de la amplísima familia de virus llamada Influenzaviridae.
The above described animals were inspected on [insert date], during the 24 hours before scheduled departure and showed no clinical signs of infectious or contagious disease.	los animales descritos han sido inspeccionados el … (indíquese la fecha) en las veinticuatro horas anteriores a su salida prevista y no han presentado ningún signo clínico de enfermedad infecciosa o contagiosa;
Presently, in the event of an outbreak of a contagious disease, 50 % of the costs are borne by the Member State and the remaining 50 % by the European budget.	¿Cómo está la situación en este momento en el caso de que aparezca una enfermedad contagiosa? La situación es en este momento que el 50 % de estos costes los soporta el Estado miembro y el restante 50 % el presupuesto europeo.
You've been in contact with a contagious disease.	Ha estado en contacto con una enfermedad contagiosa.
One detainee believed he had a contagious disease.	Un detenido creía que tenía una enfermedad contagiosa.
This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection.	Esta propuesta también conlleva riesgos en cuestión de enfermedades contagiosas e infecciones.
It seems to be a contagious disease: Unemployment.	Parece ser una enfermedad contagiosa, el desempleo.
This is not a contagious disease we're dealing with.	No estamos tratando con una enfermedad contagiosa.
BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle.	La EEB no es una enfermedad contagiosa y no se propaga entre el ganado.