contagiar

Por favor, no quiero que te contagies de lo que tengo.	Just please, I don't want you to catch what I have.
Fuera lo que fuera, no quiero que contagies a todos.	Whatever it was, I don't want you spreading it around here.
No quiero que te contagies lo que tuve.	I don't want you to catch what I just had.
No creo que te contagies nada incurable.	Don't think you're gonna catch anything incurable.
No creo que te contagies nada incurable.	Don't think you're gonna catch anything incurable. That's all right.
No quiero que me contagies cuando vuelva.	I don't want to catch your cold when I get back.
Para que no te contagies de pie de atleta.	So you don't get athlete's foot.
Ten cuidado y no te contagies otro de sus hábitos juveniles, ¿sí?	Just be careful you don't pick up Any of his other juvenile habits, okay?
No quiero que te contagies.	I don't want you to catch it.
Compra un nuevo cepillo de dientes cuando te sientas mejor y ya no contagies.	Get a new toothbrush after you feel better and are no longer contagious.
No quiero que te contagies.	I don't want you to catch this.
Mientras no contagies a Tony.	As long as you don't give Tony that cold.
Más bien, es para que te contagies con algo del espíritu de los antiguos.	Instead, let some of the ancients' spirit rub off on you.
Bueno, no me la contagies.	Well, don't give it to me.
Intento quitarme el resfriado, no quiero que te contagies.	I'm still getting over this cold. I don't want to get you sick.
No te contagies su resfriado.	Don't catch her cold.
No contagies a Kylie.	Don't give it to Kylie.
Cuídalo, no lo contagies.	Don't spill that. Take care of him.
No queremos que nos contagies.	Karen, I'm sorry. We just don't want to get it.
¿Qué dice esto sobre que le contagies tus malos hábitos a tus hijos? (No podemos decir Todo el mundo lo hace.	What does this say about you passing your bad habits on to your children?