contagiar

to transmit

No me atrae la idea de que mi tripulación se contagie.	I don't fancy the idea of my crew being infected.
Uno, la homosexualidad no es algo que contagie.	One, homosexuality is not something you can catch.
Evitar que contagie la influenza a su familia y a otras personas.	Keep you from spreading flu to your family and other people.
No deje que le contagie sus malos hábitos.	Don't let him teach you any of his bad habits.
Oseltamivir no impedirá que usted contagie la gripe a las demás personas.	Oseltamivir will not stop you from giving the flu to others.
No sé qué contacto debemos tener para que se contagie	We don't know how much contact it takes to transmit.
Es probable que me contagie con cualquier cosa en el mundo.	Every bug in the world is probably out to get me.
Tener gripe también hace que sea más probable que se contagie neumonía bacteriana.	Having the flu also makes you more likely to get bacterial pneumonia.
Encuentra en ti el origen de la alegría, y ojalá te contagie.	Find the source of joy in you, and hopefully it will infect you.
No quisiera que nadie aquí se contagie.	He didn't want anyone here to catch it.
Que tu fervor nos atraiga y nos contagie.	May your fervour animate us and be contagious.
Uno, la homosexualidad no es algo que se contagie.	I thought they boxed? One, homosexuality is not something you can catch.
Hay serias posibilidades de que el virus se le contagie.	There is a chance that the virus could be passed on to you.
Pero si tiene una pareja femenina, es posible que se la contagie.	But if you have a female partner, it is possible it can spread to her.
Espero que no se te contagie.	I hope she doesn't rub off on you.
No me contagie. Tengo una cita.	I can't get sick, I got a date.
Consulte con su médico acerca de cómo evitar que su pareja se contagie.	Talk to your doctor about how to stop the spread of infection.
No quiero ser atrevida, pero quizá tu buena fortuna se me contagie.	I don't mean to be forward, but maybe your good fortune will rub off on me.
No dejes que Lester te contagie.	Don't let Lester start rubbing one off on you.
Estoy preocupada de que me contagie.	I'm worried that he's gonna give it to me.