contagiar

No sabíamos que su compañera de cuarto se contagiaría también.	We didn't know her roommate would get it too.
Me ofrecería pero no sé qué me contagiaría.	I'd offer, but I don't know what I'd catch.
¿Me contagiaría si me mantuviera en la puerta de la habitación?	Would I like catch it if I just stood by the door?
Quiero decir, si tuviéramos que, tú sabes, yo no te contagiaría una enfermedad.	I mean, if we were to, you know, I wouldn't give ya a disease.
Como sabían que a los nazis les aterraba la perspectiva de un brote de tifus, que detendría la producción en sus campos de trabajo y contagiaría a sus propios hombres, los dos médicos polacos se decidieron a fraguar una epidemia falsa.	Knowing that the Nazis were terrified of a typhus outbreak, which would halt production at their labor camps and contaminate their own men, the two Polish doctors set out to concoct a fake epidemic.
Si no me contagiaría ¿por qué dicen que llame a un doctor?	If I can't get it that way, why is everyone telling me to call the doctor?
Aunque alguna vez me había preguntado si alguno de mis chicos había estado expuesto, jamás hubiese sospechado que me contagiaría yo.	Though I wondered whether any of my boys might have been exposed, I never dreamed I could catch it myself.