contagiar

Popularity

2,500+ learners.

No podemos correr el riesgo de contagiar a nadie fuera.	We can't take the risk of infecting someone outside.
Si una se enferma, podría contagiar a toda la camada.	If one catches something, it could infect the entire brood.
Por eso, nos alegramos, y procuramos contagiar a los demás.	So, we jump for joy, and try to infect others.
Lávese a menudo las manos para evitar contagiar a otras personas.	Wash your hands frequently to avoid infecting other people.
Estas condiciones también incrementan grandemente el riesgo de contagiar a otras personas.	These conditions also greatly increase the risk of you contaminating someone else.
Lávese las manos con jabón frecuentemente para no contagiar a nadie.	Wash your hands regularly with soap in order to avoid infecting others.
No quiero contagiar a todos.	I don't want to infect everyone.
Y recuerda, la vacuna también minimiza la probabilidad de contagiar a otras personas con el virus.	And remember, the vaccine also minimizes the chance of passing the virus to others.
Nos va a contagiar a todos.	She'll infect us all.
Algunos virus de influenza mejoran su adaptación al contagiar a los seres humanos en comparación con los animales.	Some influenza viruses are better adapted to infecting humans as opposed to animals.
El peor es la soberbia que también puede contagiar a las personas que viven una vida religiosa intensa.	The worst of these is pride, which can even infect people who live a profound religious life.
Cuando los pacientes se recuperan del Ébola, ya no pueden contagiar a otras personas con el virus.	Once people recover from Ebola, they can no longer spread the virus to people in the community.
Poner amor en lo que hacemos es clave para poder contagiar a otros y transmitir la dignidad del trabajo.	Putting love into what we do is key to be able to enthuse others and show the dignity of work.
Si te tocas las ampollas, las puedes contagiar a otras partes de tu cuerpo o a otras personas.	Touching them can spread the sores to other parts of your body or to someone else.
Si te tocas las ampollas, las podrías contagiar a otras partes de tu cuerpo o a otras personas.	Touching them can spread the sores to other parts of your body or to someone else.
Si el paciente no se mantiene aislado bajo un mosquitero, las posibilidades de contagiar a familiares y vecinos aumentan significativamente.	If the patient does not remain isolated under a net, the chances of infecting family members and neighbors increases significantly.
Algunos niños infectados por el virus de la hepatitis A no presentan ningún síntoma, pero lo pueden contagiar a otras personas.	Some infected kids do not have any symptoms, but can still spread the virus to others.
Una vez que haya recibido tratamiento para la hepatitis C y se haya curado, ya no puede contagiar a otras personas.	After you have been treated and cured of hepatitis C, you can no longer infect other people.
La mayoría de las personas infectadas con el virus de hepatitis C no presentan ningún síntoma, sin embargo, aún así pueden contagiar a otros.	Most people who are infected with HCV have no symptoms; however, they can still infect other people.
Su médico le puede recomendar el retiro de la lesión para prevenir su propagación, o para evitar contagiar a otras personas.	Your doctor may recommend the removal of some lesions to prevent the spread of the infection or to avoid infecting others.