Bueno, dudo que te hayas contagiado de un fantasma.
Well, I doubt you caught it from a ghost.
Así que podemos averiguar quién te ha contagiado.
So we can figure out who you got it from.
Es un milagro que Julian y tú no se hayan contagiado.
It's a miracle that you and Julian haven't caught it.
Si se han contagiado podríamos saberlo en unos días.
If they've been infected, we may not know for days.
¿Qué hubiese sido de mí si te hubieses contagiado tú?
What would happen to me if you caught it?
Bueno, si estamos enfermos... me alegro de haberme contagiado.
Well, if we are sick. I'm glad we got some.
El entusiasmo del pueblo se nos ha contagiado.
The enthusiasm of the people has lifted us up.
No, Parsons, ya nos tendríamos que haber contagiado.
No, Parsons, we would all have caught it by now.
Si me hubiera contagiado de alguien hubiera sido de una mujer.
If I'd caught it from anyone it would have been a woman.
Espero no haberme contagiado algo de esa Emma.
Hope I didn't catch anything from that Emma.
Yo te pude haber contagiado a ti, o tú a mí.
I might have given it to you or you to me.
Suna se da cuenta de que ha contagiado a su familia.
He realizes that he has infected his family.
El doctor dijo que pude haberlo contagiado dentro del útero.
The doctor said I could have passed it on to him in utero.
Algo te deben haber dado donde dice que estás contagiado.
They gave you something to tell you that you got it.
Si no se ha contagiado ya, no se contagiará.
If you haven't caught it, you never will.
Espero no te hayas contagiado por mí.
I hope you didn't catch it from me.
Me la debe haber contagiado uno de los tipos que asisto.
Some guy I was fluffing must have given it to me.
Aún me cuesta creer que la haya contagiado uno de los niños.
I still can't believe you were infected by one of our children.
Pudo haberse contagiado de uno de esos en el hospital.
He could have picked up the pox from one of them people in the hospital.
Él cerró los ojos. Su confianza en la vida le había contagiado.
He closed his eyes. Her confidence was contagious.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict