contactar

to contact

Inicialmente, el plan era que Angela contactase con Mr.	Initially, the plan was for Angela to contact Mr.
Me gustaría que contactase conmigo un responsable de BMC Software.	I would like someone from BMC to contact me.
¿Le dijiste a papá que no contactase conmigo?	Did you tell Dad not to contact me?
Cuando me pidieron que contactase contigo no me dijeron el por qué.	When they told me to contact you, they didn't tell me why.
Que la gente en extremos diferentes puede encontrarse, contactase e ir a algún lado.	That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere.
No obligamos a Finn a vender drogas o a que contactase con Garza o que tuviese una hija llamada María.	We didn't make Finn sell drugs or reach out to Garza or have a daughter named Maria.
Para condiciones completas y más detalladas por favor consulte el sitio web de Aeroflot o contactase directamente con una de sus oficinas.	For complete and more detailed conditions we refer to the website of Aeroflot or to contact their offices directly.
Para condiciones completas y más detalladas por favor consulte el sitio web de Air Canada o contactase directamente con una de sus oficinas.	For complete and more detailed conditions, we refer to the website of Air Canada or to contact their offices directly.
Me hizo mucha ilusión que la agencia de comunicación Híbrida me contactase, pidiéndome que me encargase de crear la página web oficial del artista Luis Gordillo.	I was excited when the Hibrida communication agency approached me, asking me to create the official website of the artist Luis Gordillo.
Conocidos del sector social le sugirieron que contactase con Triodos, lo que hizo con poco más que la idea del proyecto y cómo ponerlo en práctica.	Contacts in the social sector suggested he should approach Triodos, which he did with little more than the idea for the model and how it could work.
En próximas ocasiones nos gustaría que contactase con el departamento de recepción ante cualquier incidencia que pueda tener ya que no nos consta ninguna notificación al respecto.	On next occasions, we would like you to contact the reception department in case of any incident you may have as we do not have any notification about it.
A continuación le ofrecemos algunas de las selectas casas de vacaciones y nos alegraríamos si nos contactase para que podamos ayudarle a planificar sus próximas vacaciones en Fuerteventura.	On the following pages we would like to show you a few attractive holiday homes and we would be happy to work with you to plan your next holiday on Fuerteventura.
Si a pesar de todo ello contactase por Internet para comprar su estufa, asegúrese de que compra a un distribuidor próximo que le puede aconsejar el producto más adecuado, y que sea capaz de instalar su estufa y sobre todo darle servicio cuando sea necesario.	If you do decide to buy your wood stove over the Internet, make sure you buy it from a dealer who can offer expert advice on the most suitable product for your needs, and who is able to install your wood stove and service it when necessary.
Me alegra mucho que contactase contigo.	Uh, I'm really glad she reached out to you.
En realidad me sorprende que nadie contactase con las bandas respecto a este tema.	I am surprised nobody actually did approach bands about that.
El Departamento de Estado sugería que el Gobierno peruano contactase directamente con la sede de Triple Canopy.	The Department of State suggested that the Peruvian Government should contact the headquarters of Triple Canopy directly.
Solo después de que la familia contactase con su padrino y tras una llamada a la ITF, las cosas Comenzaron a mejorar.	Only after the family contacted her godfather and only after a call to the ITF, did things begin to look up.