contactar

to contact

Está bien que contactaras con alguien fuera de la comunidad.	It's good that you reached out to the community.
Nos gustaría que contactaras con el Clarividente.	We would like you to touch base with the Clairvoyant.
Te dije hace mucho tiempo que no me contactaras.	I told you a long time ago not to contact me.
Pensaba que Cam te había dicho que no contactaras conmigo.	I thought Cam told you not to contact me.
Apreciaríamos si te contactaras con el señor Hirose.	We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
Te pedí que no contactaras con él. Y no lo hice.	I asked you not to contact him— and I didn't.
¿Ves por qué te dijimos que no contactaras con nadie de tu pasado?	You see why we say no contact with anyone from your past?
Te dije que cuando contactaras, nos llamaras.	I told you, when you made contact, you call us.
Te dijimos que no contactaras más con él.	We told you not to contact him anymore.
Si eres un profesor de idiomas experimentado nos encantaría que nos contactaras.	If you're an experienced language teacher we'd love to hear from you.
No podía dejar que contactaras a nadie.	I couldn't have you contacting anyone.
¿Te dijo él que no contactaras conmigo? Frankie, no.	Did he tell you not to contact me?
Esperé que me contactaras, me explicaras la situación... Pero no lo hiciste.	I waited for you to contact me, explain your situation, but you didn't do that.
Te dije que no la contactaras	I told you not to contact her.
Me alegra que me contactaras.	I'm glad you reached out.
También en este caso, el precio sigue siendo el mismo (que si contactaras con ellos directamente).	Also in this case, for you the price stays the same.
Si no encuentras ninguna vacante que se adapte a tu perfil pero crees que podrías contribuir con tus conocimientos, nos encantaría que contactaras con nosotros.	If you don't see any suitable openings but you think you can contribute, we would still love to hear from you.
Estaría bien que contactaras con la oficina de admisiones de alumnado internacional de la universidad o instituto en cuestión para manifestar tu interés por estudiar allí.	You might like to get in touch with the university or college international office or admissions office to register your interest as an international student.
¿Te pidió el detective o el agente investigador que le contactaras de inmediato si estabas siendo hostigada, intimidada o amenazada de cualquier manera por el sospechoso u otras personas?	Were you asked by the detective or investigation officer to contact him or her immediately if you were being harassed, intimidated, or threatened in any way by the suspect or by others?
Por favor tómate unos minutos para navegar a través de los materiales, y si tienes una idea interesante para complementar los recursos educativos existentes, nos encantaría que contactaras con nosotros!	Please take a few minutes to browse through the materials, and if you have a fantastic idea to supplement the existing educational resources, then we would love to hear from you!