contactar

Nos contactamos con cada uno de sus padres para explicarles la situación.	We've contacted each of your parents to explain the situation.
En aquel entonces, contactamos con el grupo del Pr. Wladimiro Jiménez.	At that time, we contacted the group of Pr. Wladimiro Jimenez.
A través de estas puertas, contactamos con los objetos externos.	Through these doors we make external contact with sense objects.
Siendo el festival basado en tutores voluntarios, contactamos con diversas instituciones.	Being the festival based on volunteer teachers, we contacted various institutions.
¿Cuándo fue la última vez que contactamos a este sujeto?	So when did we last have contact with this bloke?
Después de que perdiéramos en el juzgado, contactamos con Eckhart Smits.	After we lost in court, we reached out to Eckhart Smits.
Obtuvimos toda la información que necesitábamos y contactamos directamente con Cervantes.	We got all the information we needed and we contacted Cervantes directly.
Después contactamos al hijo y le pedimos por una reunión más.	We then contacted the son and asked him for another meeting.
Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas.	So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
Nosotros contactamos activamente a los usuarios finales para convencerlos de nuestras soluciones.	We actively contact end users to interest them in our solutions.
Nosotros contactamos con ellos cuando es necesario y les pedimos información.	We will contact them where necessary and ask for their material.
Cuando nos reunimos aquí, contactamos con la policía estatal.	Once we converged here and met here, we contacted the state police.
Entonces prosigamos, extendiendo el círculo de las personas que contactamos.	Let's continue therefore, widening the circle of people drawn close to us.
Mientras tanto, ¿contactamos a alguien por usted?	In the meantime, is there anyone we can contact for you?
Bueno, lo contactamos por la dirección atrás del libro.	Well, I contacted him from the address on the back of the book.
Tras su aprobación de la lista de empresas objetivo, les contactamos.	After your approval of the long list of targets, we will contact them.
Si contactamos con los adecuados, todo saldrá bien.	If we meet the right sort, this will work.
Gracias, ya contactamos a su mamá.	Thanks, but we've reached out to her mom.
Veamos si contactamos a su padre.	Let's see if we can't reach your father.
Izquierda, como si no lo sabía cuando lo contactamos.	Felt as if you knew so much when we contacted you.