Possible Results:
La Junta recomendó que se contabilizaran debidamente los gastos en lugar de estimarlos. | The Board recommended that expenditure be properly accounted for instead of being estimated. |
No sabía que estas cosas se contabilizaran. | I didn't know these things add up. |
También se contabilizaran los trabajos realizados mediante encargo de otras empresas con finalidad de investigación y desarrollo. | Work undertaken using other companies for research and development purposes is also counted. |
La Secretaría recomendó que los países que no presentaran datos no se contabilizaran en los resultados finales. | The Secretariat advised that countries that did not submit data were not factored into the final results. |
En el párrafo 71, la Junta recomendó a la UNOPS que los saldos acreedores que figuraban en las cuentas de anticipos se contabilizaran como pagaderos. | In paragraph 71, the Board recommended that UNOPS credit balances on advance accounts be accounted for as a payable. |
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los saldos acreedores que figuraban en las cuentas de anticipos se contabilizaran como pagaderos. | UNOPS agreed with the Board's recommendation that credit balances on advances accounts be accounted for as a payable. |
En el apartado c) del párrafo 11, la Junta recomendó que la Administración velara por que los gastos válidos efectuados en un ejercicio financiero se contabilizaran en el mismo ejercicio financiero. | In paragraph 11 (c), the Board recommended that the Administration ensure that valid expenditures incurred in a financial period were accrued in the same financial period. |
La comunidad de las ONG siempre exigió que los ingresos devengados por los nuevos mecanismos financieros y por cancelación de la deuda, ambos muy necesarios, no se contabilizaran como parte de la AOD. | The NGO community has always demanded that any income from new financial mechanisms and debt cancellation, both very much needed, should not be accounted as part of ODA. |
La Junta de Auditores había recomendado en el párrafo 80 de su informe anterior que la Caja de Pensiones se cerciorase de que las aportaciones se contabilizaran sobre la base del devengo en el mismo ejercicio fiscal para ambas partes. | The Board recommended in paragraph 80 of its previous report that UNJSPF ascertain that contributions were accounted for on an accrual basis in the same fiscal year by both parties. |
Es que la tasa de desempleo oficial oculta el subempleo masivo, si se contabilizaran tanto a las personas que están ocupadas en puestos de trabajo de tiempo parcial así como a aquellas que han abandonado recientemente el mercado laboral, las cifras cambiarían por completo. | The official rate of unemployment masked massive unemployment, if one counted both the persons occupied in part time work as well as those who have recently abandoned the labour market, the figures are completely changed. |
Con independencia de que los delegados se contabilizaran o no junto con los diputados propiamente dichos, el resultado era el mismo. | Whether or not the deputies were counted alongside the members proper, the same result was produced. |
Durante el año 2007 más de 12 millones de personas se manifestaron en la capital de la República. Esta cifra aumentaría si se contabilizaran los grupos movilizados por todo el país. | During 2007 over 12 million people demonstrated in the Republic's capital—and many more across the rest of the country. |
Además, no creía que todos las ganancias de las ventas del producto se destinarían al fondo caritativo y solicitó que se contabilizaran los ingresos de la campaña y se diera un reintegro a quienes habían comprado el brazalete. | She also believed that not all proceeds from the bracelets would go to the relief efforts, demanding a public accounting of the campaign and refunds for people who had bought the bracelet. |
Si se contabilizaran los ingresos petroleros al valor del precio del crudo, y el subsidio se contabilizara por separado, como un gasto, el tamaño del sector público con relación al de la economía superaría el 30%. | During 2006, government income was 27.5% of total economy. If oil income was accounted at oil price, and if subsidy was a separate expense, the size of public sector would be greater than 30%. |
Los premios de ascenso promoción o directo como no son tangibles en el momento de la mudanza no se contabilizaran 10.- El equipo debera tener un mínimo de 8 jugadores del propio continente en la Primera Plantilla. | The awards for advancement or direct promotion will not be accounted for at the time of move as they are not tangible. 10.- The team must have a minimum of 8 players from same the continent in the Senior Team. |
Por lo tanto, existe el riesgo de que los gastos rebasen los recursos disponibles en el caso de proyectos que, si se contabilizaran oportunamente y de conformidad con las reglamentaciones pertinentes, absorberían el resto de los recursos presupuestarios no comprometidos. | Therefore, a risk exists that expenditures may be in excess of available resources on projects for which commitments, if recorded in a timely manner and in compliance with regulations, would have used up the remaining unencumbered budget. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
